1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:04:41,336 --> 00:04:42,136 Aah... 4 00:05:47,111 --> 00:05:50,730 Frau, wir haben das Kokain getestet aus dem LKW geborgen. 5 00:05:51,006 --> 00:05:52,763 Es ist reines Kokain ohne Schnitt. 6 00:05:52,908 --> 00:05:54,438 Mehr als 900 Kilo. 7 00:05:54,624 --> 00:05:57,364 Sein Marktwert muss mehr als eine Milliarde sein, meine Dame. 8 00:05:57,557 --> 00:06:00,290 So etwas hat noch nie jemand erwischt Großsendung im gesamten Bundesland. 9 00:06:00,470 --> 00:06:01,515 Du bist der Erste. 10 00:06:03,653 --> 00:06:04,725 Frau. 11 00:06:07,478 --> 00:06:09,907 Sogar die der Abteilung Habe das noch nie gesehen. 12 00:06:15,724 --> 00:06:18,062 SARASWATI-WAISENHAUS 13 00:06:21,269 --> 00:06:22,258 Jyoti. 14 00:06:23,760 --> 00:06:24,749 Jyoti. 15 00:06:26,097 --> 00:06:26,928 Jyoti. 16 00:06:27,048 --> 00:06:28,637 -Hast du Jyoti gesehen? -NEIN. 17 00:06:29,309 --> 00:06:30,367 Jyoti. 18 00:06:32,194 --> 00:06:34,257 Eine für dich und eine für mich. 19 00:06:35,680 --> 00:06:38,311 Man teilt immer ein Stück von deinem Brot mit ihm. 20 00:06:38,431 --> 00:06:40,690 Selbst zwei reichen uns nicht. 21 00:06:40,952 --> 00:06:42,905 Er ist ein Waisenkind wie wir. 22 00:06:43,025 --> 00:06:45,014 Er hat niemanden außer uns. 23 00:06:45,243 --> 00:06:48,702 Jyoti, bleib nicht zu lange draußen gespielt. 24 00:06:49,007 --> 00:06:50,937 Und gib es heute Abend früh ab. 25 00:06:51,497 --> 00:06:52,520 Aber warum? 26 00:06:53,428 --> 00:06:55,227 Jemand wird es tun Ich werde dich morgen besuchen. 27 00:06:55,379 --> 00:06:56,617 Treffen Sie mich? 28 00:06:58,195 --> 00:06:59,385 Wer kommt zu mir? 29 00:06:59,807 --> 00:07:01,205 Sehen Sie sich morgen. 30 00:07:05,847 --> 00:07:09,224 Wer kommt zu mir? 31 00:07:11,694 --> 00:07:12,731 Kommen. 32 00:07:12,925 --> 00:07:14,295 Es ist 10 Jahre her. 33 00:07:14,448 --> 00:07:15,960 Es ist Zeit für deine Freilassung. 34 00:07:22,581 --> 00:07:23,669 Bruder. 35 00:07:24,871 --> 00:07:26,090 Wer ist er? 36 00:07:26,453 --> 00:07:29,722 Wenn ich dir seinen Namen sage, Du wirst ihm zu Füßen fallen. 37 00:07:30,925 --> 00:07:34,402 Je weniger Sie wissen über ihn, desto besser. 38 00:07:36,979 --> 00:07:42,192 Niemand weiß, wer er ist ist oder woher er kommt. 39 00:07:43,302 --> 00:07:46,233 Und einer, der es wusste ist nicht mehr am Leben, um es zu sagen. 40 00:07:46,753 --> 00:07:51,345 Sie sagen, wann immer er erscheint, 41 00:07:51,717 --> 00:07:53,724 es gab Krieg. 42 00:07:54,805 --> 00:07:58,748 Sie sagen seine Identität ist wie das Meer. 43 00:07:59,517 --> 00:08:01,541 Ruhig im Außen, 44 00:08:01,913 --> 00:08:03,931 Ein tobender Sturm im Inneren. 45 00:08:04,051 --> 00:08:09,767 Wenn er sich selbst mit Asche beschmiert, seine Feinde verwandeln sich in Asche. 46 00:08:15,356 --> 00:08:16,507 ♪ Bholaa ♪ 47 00:08:19,881 --> 00:08:20,995 ♪ Bholaa ♪ 48 00:08:23,382 --> 00:08:24,571 ♪ Bholaa ♪ 49 00:08:27,370 --> 00:08:28,537 ♪ Bholaa ♪ 50 00:08:32,197 --> 00:08:33,848 Lesen Sie die Gita, bevor Sie gehen. 51 00:08:34,108 --> 00:08:36,541 Gehen Sie nicht nach draußen und beginne ein Mahabharat. 52 00:08:41,885 --> 00:08:43,239 Hast du alle sieben eingegeben? von ihnen im Gefängnis? 53 00:08:43,359 --> 00:08:44,014 Ja, meine Dame. 54 00:08:44,134 --> 00:08:45,020 Gut. 55 00:08:45,140 --> 00:08:46,954 Bis die Ermittlungen abgeschlossen sind 56 00:08:47,074 --> 00:08:50,040 keine Informationen darüber Diese Begegnung wird ausgehen. 57 00:08:50,160 --> 00:08:50,877 Ja, meine Dame. 58 00:08:50,997 --> 00:08:53,728 Weder die Abteilung noch Ihre Familien, kein Kontakt zu irgendjemandem. 59 00:08:53,848 --> 00:08:56,079 Und jedermanns Telefon bleibt ausgeschaltet. 60 00:08:56,231 --> 00:08:57,345 Ja, meine Dame. 61 00:08:57,504 --> 00:08:59,344 Entweder findet er uns heute Nacht, 62 00:08:59,546 --> 00:09:00,769 oder wir werden ihn finden. 63 00:09:01,123 --> 00:09:03,081 -Alle müssen in höchster Alarmbereitschaft sein. -Okay, Ma'am. 64 00:09:03,323 --> 00:09:04,672 - Seien Sie wachsam. -Frau. 65 00:09:05,600 --> 00:09:07,081 Du solltest bleiben. 66 00:09:07,461 --> 00:09:08,720 Du wurdest erschossen. 67 00:09:09,710 --> 00:09:11,378 Wenn Waffen zu Ihrem Job gehören, 68 00:09:11,792 --> 00:09:12,950 Kugeln kommen als Anreiz. 69 00:09:13,210 --> 00:09:18,152 ♪ Ich habe dein Dach im Visier ♪ 70 00:09:18,272 --> 00:09:23,087 ♪ Lässt mein Herz laut schlagen ♪ 71 00:09:23,450 --> 00:09:28,418 ♪ Ich stehe Ihnen zur Verfügung für den Rest meines Lebens ♪ 72 00:09:28,538 --> 00:09:33,042 ♪ Lässt mein Herz laut schlagen ♪ 73 00:09:33,855 --> 00:09:36,037 [Menge jubelt] 74 00:09:51,165 --> 00:09:56,207 ♪ Malen Sie meine Lippen rot, mit deinen mit Betel befleckten Lippen ♪ 75 00:09:56,327 --> 00:10:01,422 ♪ Weiche mir nicht mit Worten aus, mit deinen mit Betel befleckten Lippen ♪ 76 00:10:01,542 --> 00:10:04,331 ♪ Seien Sie großzügig mit dem Betelblatt ♪ 77 00:10:04,451 --> 00:10:06,780 ♪ Probieren Sie die Benaresi-Delikatesse ♪ 78 00:10:06,900 --> 00:10:09,381 ♪ Seien Sie großzügig mit dem Betelblatt ♪ 79 00:10:09,501 --> 00:10:11,630 ♪ Probieren Sie die Benaresi-Delikatesse ♪ 80 00:10:11,750 --> 00:10:16,788 ♪ Malen Sie meine Lippen rot, mit deinen mit Betel befleckten Lippen ♪ 81 00:10:16,908 --> 00:10:21,962 ♪ Weiche mir nicht mit Worten aus, mit deinen mit Betel befleckten Lippen ♪ 82 00:10:22,082 --> 00:10:24,789 ♪ Ganz einfach mit der Limette, ♪ 83 00:10:25,075 --> 00:10:26,676 Die Ladung ist verschwunden. 84 00:10:27,278 --> 00:10:29,949 ♪ Ganz einfach mit der Limette, ♪ 85 00:10:30,069 --> 00:10:32,591 ♪ mit dem Kardamom und reichlich Nelken ♪ 86 00:10:39,543 --> 00:10:41,591 Ich habe meine Arbeit immer ehrlich gemacht. 87 00:10:41,761 --> 00:10:43,449 Alles wurde genommen Betreuung an der Grenze. 88 00:10:43,598 --> 00:10:46,214 Das ist nicht meine Schuld. Bitte, lass mich gehen. 89 00:10:46,419 --> 00:10:48,810 Bitte... lass mich gehen. 90 00:10:49,094 --> 00:10:49,915 Bitte... 91 00:10:50,035 --> 00:10:53,017 Die Ladung ist verschwunden von seinem Kontrollposten. 92 00:10:53,211 --> 00:10:54,339 Lass ihn gehen, Bhura. 93 00:10:57,810 --> 00:10:59,086 Bhura... 94 00:11:03,433 --> 00:11:05,448 Verzeih mir. Bitte. 95 00:11:21,068 --> 00:11:23,637 ♪ Das ist das Betelblatt der Liebe ♪ 96 00:11:23,757 --> 00:11:26,217 ♪ Es ist erfüllt von deinem Rausch ♪ 97 00:11:26,337 --> 00:11:28,743 ♪ Lass mich die Rötung sehen... ♪ 98 00:11:28,863 --> 00:11:31,448 ♪ lässt mein Herz höher schlagen ♪ 99 00:11:31,672 --> 00:11:36,688 ♪ Deine Worte sind verwirrend wie ein spiralförmiger Catechu ♪ 100 00:11:36,808 --> 00:11:39,169 ♪ Wann immer ich es probiere, ♪ 101 00:11:39,369 --> 00:11:41,646 ♪ Ich fühle mich begeistert ♪ 102 00:11:41,883 --> 00:11:44,371 ♪ Ich bin verrückt nach dir ♪ 103 00:11:44,593 --> 00:11:46,975 ♪ Ich habe mein ganzes Leben lang nach dir gesehnt ♪ 104 00:11:47,129 --> 00:11:49,518 ♪ Komm zu mir, Geliebte ♪ 105 00:11:49,671 --> 00:11:51,966 ♪ Alles Bargeld, kein Kredit ♪ 106 00:11:57,831 --> 00:11:58,858 Hallo. 107 00:11:59,404 --> 00:12:02,727 Kokain im Wert von einer Milliarde verloren, 108 00:12:02,847 --> 00:12:05,977 die Ausdrücke auf Ihrem Gesicht sind eine Milliarde wert. 109 00:12:06,929 --> 00:12:08,426 Wie fühlt es sich an? 110 00:12:08,546 --> 00:12:11,286 So wie deine Mutter sich gefühlt hat, 111 00:12:11,762 --> 00:12:14,036 als ich durch ihre Finger glitt. 112 00:12:14,728 --> 00:12:16,012 Wer zum Teufel spricht? 113 00:12:16,132 --> 00:12:18,901 Hey... ich spreche nicht mit Kindern. 114 00:12:19,021 --> 00:12:21,244 Geben Sie das Telefon Ihrem älterer Bruder Nithari. 115 00:12:21,364 --> 00:12:22,287 Schnell. 116 00:12:22,407 --> 00:12:24,562 Bruder ist nicht da. Sprich mit mir. 117 00:12:25,982 --> 00:12:31,483 Ich kann Ihnen sagen, wo Sie können Ihr Kokain finden. 118 00:12:31,998 --> 00:12:38,437 Im Gegenzug möchte ich einen Anteil. 119 00:12:38,636 --> 00:12:40,931 Nehmen Sie sich Zeit. Denken. 120 00:12:41,051 --> 00:12:43,508 Ich werde noch einmal anrufen. 121 00:12:44,214 --> 00:12:49,524 Und ja, Ich fand es toll, wie du mich verflucht hast. 122 00:12:49,644 --> 00:12:50,882 Wirklich schön. 123 00:12:52,024 --> 00:12:55,013 Also... hier ist ein Tipp für Sie. 124 00:12:55,279 --> 00:12:57,027 Absolut kostenlos. 125 00:12:57,693 --> 00:13:02,937 Es gibt einen Verräter... in Ihrer Bande. 126 00:13:05,484 --> 00:13:11,046 Er hat Ihre Informationen weitergegeben für zwei Jahre zur Polizei. 127 00:13:11,871 --> 00:13:14,440 Sie hatten sogar die Nummer des Lastwagens. 128 00:13:15,227 --> 00:13:17,424 -Ashu... -Gib mir seinen Namen. 129 00:13:18,513 --> 00:13:23,496 ♪ Malen Sie meine Lippen rot, mit deinen mit Betel befleckten Lippen ♪ 130 00:13:23,616 --> 00:13:28,703 ♪ Weiche mir nicht mit Worten aus, mit deinen mit Betel befleckten Lippen ♪ 131 00:13:28,988 --> 00:13:31,518 ♪ Das ist das Problem mit der Welt, ♪ 132 00:13:31,638 --> 00:13:34,123 ♪ Niemand hört jemals auf das Herz ♪ 133 00:13:34,243 --> 00:13:36,673 ♪ Das ist das Problem mit der Welt, ♪ 134 00:13:36,793 --> 00:13:39,112 ♪ Niemand hört jemals auf das Herz ♪ 135 00:13:39,232 --> 00:13:44,202 ♪ Malen Sie meine Lippen rot, mit deinen mit Betel befleckten Lippen ♪ 136 00:13:44,322 --> 00:13:49,150 ♪ Weiche mir nicht mit Worten aus, mit deinen mit Betel befleckten Lippen ♪ 137 00:13:49,270 --> 00:13:51,205 Ma'am, die Arbeit ist erledigt. 138 00:13:51,447 --> 00:13:53,786 Ich verschwinde hier... sofort. 139 00:13:53,906 --> 00:13:58,015 Das habe ich noch nie gesehen Nithari, der elf Polizisten tötete. 140 00:13:58,901 --> 00:14:00,614 Du bist seit zwei Jahren verdeckt, 141 00:14:00,734 --> 00:14:02,037 und jetzt sagen Sie, dass die Arbeit erledigt ist. 142 00:14:02,157 --> 00:14:08,970 ♪ Weiche mir nicht mit Worten aus, mit deinen mit Betel befleckten Lippen ♪ 143 00:14:09,221 --> 00:14:12,944 Ma'am, Ashwathama ist durchgedreht... 144 00:14:14,295 --> 00:14:16,750 ♪ Ich bin überwältigt durch deine Liebe, Geliebte ♪ 145 00:14:16,870 --> 00:14:18,837 ♪ Du bist ein vagabundierender Wanderer ♪ 146 00:14:18,957 --> 00:14:19,980 Freundin. 147 00:14:21,580 --> 00:14:22,695 Verräter. 148 00:14:24,793 --> 00:14:28,118 Unter uns ist ein Verräter. 149 00:14:29,986 --> 00:14:31,060 Unter uns? 150 00:14:32,348 --> 00:14:34,055 Nein. Nicht möglich. 151 00:14:34,475 --> 00:14:36,705 Es gibt. Es gibt. 152 00:14:38,039 --> 00:14:38,954 Es gibt. 153 00:14:39,405 --> 00:14:40,691 Ich sage es dir. 154 00:14:43,500 --> 00:14:48,037 Die Informationen des Informanten wird ihn zu seinem Grab führen. 155 00:14:50,150 --> 00:14:51,147 Bellen. 156 00:14:51,471 --> 00:14:53,569 500 Millionen... nur. 157 00:14:54,254 --> 00:14:55,679 Der Preis meiner Rinde. 158 00:14:55,825 --> 00:14:56,987 500 Millionen. 159 00:14:58,035 --> 00:15:01,252 Hunde bellen, wenn sie müssen, nicht mit Bedingungen, die gelten. 160 00:15:01,859 --> 00:15:03,438 Versuchen Sie zu verstehen. 161 00:15:03,558 --> 00:15:05,687 Ich kann das alles nicht alleine bewältigen. 162 00:15:07,387 --> 00:15:12,120 Betäubungsmittel, Forstamt, IG-Büro, 163 00:15:12,708 --> 00:15:16,461 sie alle haben einen Anteil. 164 00:15:19,368 --> 00:15:20,538 Handeln. 165 00:15:20,693 --> 00:15:23,638 Diana Joseph, Teamleiterin. 166 00:15:23,814 --> 00:15:25,201 Die Warnung ist richtig. 167 00:15:25,652 --> 00:15:29,552 Sie hat ihre Hausaufgaben gemacht drei Jahre lang bei dir. 168 00:15:29,958 --> 00:15:31,931 Sie hat ein weiteres Mitglied. 169 00:15:32,379 --> 00:15:35,954 Ich habe noch viel mehr zu teilen, aber ich kann nicht. 170 00:15:36,308 --> 00:15:38,897 WhatsApp ist sehr riskant. Hört sich alles an. 171 00:15:39,540 --> 00:15:40,310 Telegramm. 172 00:15:40,430 --> 00:15:41,789 Ich werde Ihnen ein Telegramm schicken. 173 00:15:41,909 --> 00:15:44,626 Sie lesen es und löschen es. 174 00:15:44,746 --> 00:15:47,621 Ich werde ein Exempel an ihnen statuieren. 175 00:15:49,145 --> 00:15:53,704 Die gesamte Landespolizei werden ihre Hosen nass machen. 176 00:15:55,503 --> 00:15:57,616 Diese fünf Menschen töten wird keinen Unterschied machen 177 00:15:57,736 --> 00:15:59,715 bis das Trojanische Pferd lebt. 178 00:15:59,991 --> 00:16:03,667 Sag mir den Namen davon Wolf im Schafspelz. 179 00:16:04,958 --> 00:16:06,694 Ich werde ihn enthaupten. 180 00:16:09,006 --> 00:16:13,232 Der Standort der Polizei, der Name des Verräters, 181 00:16:13,682 --> 00:16:15,355 Verbleib der Ladung, 182 00:16:15,475 --> 00:16:17,029 Ich werde dir alles erzählen. 183 00:16:17,427 --> 00:16:19,546 Aber es wird einige Zeit dauern. 184 00:16:19,754 --> 00:16:22,244 Sie müssen geduldig sein. 185 00:16:22,988 --> 00:16:24,364 Geduld. 186 00:16:25,089 --> 00:16:26,128 Okay. 187 00:16:33,197 --> 00:16:34,287 Geduld. 188 00:16:36,109 --> 00:16:38,184 Stoppen. Stoppen. Hier links. Vor den Toren der Polizeistation? 189 00:16:40,827 --> 00:16:42,045 Wie viel? 190 00:16:42,187 --> 00:16:42,998 100 Rupien. 191 00:16:43,118 --> 00:16:43,934 Gott. 192 00:16:44,116 --> 00:16:46,217 ♪ Ich suche Rat beim Priester... ♪ 193 00:16:46,398 --> 00:16:47,751 Ich habe zwei Fünfziger. Ist es in Ordnung? 194 00:16:47,871 --> 00:16:49,519 Bußgeld. Ich werde es schaffen. 195 00:16:49,639 --> 00:16:50,659 Hier, nimm es. 196 00:16:50,889 --> 00:16:54,292 ♪ Nimm einen Kuss ♪ 197 00:16:54,412 --> 00:16:58,528 ♪ Nimm einen Kuss, o Geliebte... ♪ 198 00:16:58,648 --> 00:17:01,652 ♪ Es wird deinen Tag versüßen ♪ 199 00:17:03,044 --> 00:17:04,366 Wir sind wegen dir hierhergekommen. 200 00:17:04,497 --> 00:17:05,759 Dient Ihnen genau richtig trinken und tanzen. 201 00:17:05,879 --> 00:17:07,187 Du hast auch mit uns getanzt. 202 00:17:12,883 --> 00:17:16,306 Hören. Ich glaube, dem Onkel wurde Unrecht getan. 203 00:17:16,729 --> 00:17:18,735 Vielleicht ist er hier, um eine Beschwerde einzureichen. 204 00:17:24,485 --> 00:17:25,539 Jai Hind, Sir. 205 00:17:26,886 --> 00:17:28,498 Mein Name ist Angad Yadav. 206 00:17:28,955 --> 00:17:30,311 Hier ist mein Beitrittsschreiben. 207 00:17:36,222 --> 00:17:37,876 Hier sind Sie richtig. 208 00:17:38,450 --> 00:17:40,290 Denn dieser Ort ist das Zentrum aller Verbrechen. 209 00:17:40,740 --> 00:17:42,926 Bergbau, Raub, Drogen. 210 00:17:43,079 --> 00:17:45,403 Jede Abteilung verarscht uns ständig. 211 00:17:46,559 --> 00:17:49,057 Es gibt weniger Arbeit und mehr Sklaverei. 212 00:17:50,281 --> 00:17:53,817 Ich habe für die gearbeitet Abteilung seit über 40 Jahren. 213 00:17:54,668 --> 00:17:56,722 Wen interessiert das jetzt? 214 00:17:58,500 --> 00:17:59,670 Willst du etwas? 215 00:18:03,955 --> 00:18:05,321 Schau nicht da drüben. 216 00:18:05,693 --> 00:18:08,616 Der Sprecher und Alkohol gehören den Jungs. 217 00:18:12,044 --> 00:18:13,470 Woher kommst du? 218 00:18:14,127 --> 00:18:16,611 Chainpur, in der Nähe von Unnao. Pipri-Dorf. 219 00:18:17,554 --> 00:18:18,477 Naina. 220 00:18:21,262 --> 00:18:23,643 Frau. Das ist eine Polizeistation, nicht der Markt. 221 00:18:23,857 --> 00:18:25,649 Wie kannst du ihn schlagen? 222 00:18:27,704 --> 00:18:29,024 Ist sie deine Schwester? 223 00:18:29,323 --> 00:18:30,618 Das ist sie nicht, aber du kannst sie machen. 224 00:18:30,738 --> 00:18:32,063 Ich habe einen Rakhi. 225 00:18:32,250 --> 00:18:33,806 Du behältst das Rakhi. 226 00:18:34,090 --> 00:18:35,792 Ich habe eine Hochzeitshalskette für sie bestellt. 227 00:18:36,021 --> 00:18:38,110 Hey... halte deine Stimme leise. 228 00:18:38,352 --> 00:18:40,264 Bleiben Sie ruhig, sonst werde ich es tun Dich hinter Gitter bringen. 229 00:18:40,384 --> 00:18:41,191 Ja, Herr. 230 00:18:41,311 --> 00:18:42,186 Herr, 231 00:18:43,244 --> 00:18:45,278 bitte lass sie gehen. 232 00:18:45,541 --> 00:18:47,712 Lasst diese... Idioten gehen. 233 00:18:47,922 --> 00:18:49,375 Sir, sie sind Studenten. 234 00:18:49,568 --> 00:18:50,523 Student? 235 00:18:50,883 --> 00:18:53,941 Sie feierten in der Mitte der Straße. Tanzen und so. 236 00:18:54,216 --> 00:18:55,560 Und versuchen, ein kluger Kerl zu sein? 237 00:18:55,680 --> 00:18:57,567 Wurde mit der Menge verhaftet. 238 00:18:57,687 --> 00:18:58,792 Bleiben Sie sitzen. 239 00:19:00,253 --> 00:19:01,472 -Yadavji. -Ja. 240 00:19:01,801 --> 00:19:03,652 Suchen Sie sich einen Platz und setzen Sie sich. 241 00:19:03,851 --> 00:19:05,684 Weil meine Dame nicht bald hier sein wird. 242 00:19:06,627 --> 00:19:07,648 Ja. 243 00:19:13,390 --> 00:19:14,307 Naina. 244 00:19:16,183 --> 00:19:17,273 Es tut mir leid. 245 00:19:20,629 --> 00:19:21,601 Ich liebe dich. 246 00:19:21,721 --> 00:19:22,713 Ich auch. 247 00:19:26,874 --> 00:19:28,633 Es liegt daran, dass der Herr nicht einverstanden war... 248 00:19:29,212 --> 00:19:30,260 Nur eine Sekunde. 249 00:19:31,800 --> 00:19:32,834 Jai Hind, Sir. 250 00:19:33,796 --> 00:19:35,093 Herr Deep Singh. 251 00:19:35,366 --> 00:19:39,297 Was wäre, wenn Sie ein werden würden? Millionär ohne den Aufwand-- 252 00:19:39,417 --> 00:19:40,417 Kaffee. 253 00:19:40,720 --> 00:19:43,146 Was wirst du damit machen? so ein Betrag? 254 00:19:43,351 --> 00:19:47,379 Sir... Sir... bitte... Geben Sie einfach die Befehle. 255 00:19:47,619 --> 00:19:49,987 Das muss auch so sein präzise durchgeführt. 256 00:19:50,107 --> 00:19:52,271 Chancen machen einem oft zu schaffen. 257 00:19:52,391 --> 00:19:53,769 -Ja. -Sind alle angekommen? 258 00:19:54,042 --> 00:19:56,508 Ja, Herr. Die meisten von ihnen sind hier, und weitere sind noch unterwegs. 259 00:19:56,628 --> 00:19:59,090 -Dann lasst uns auch beginnen. -Natürlich, Sir. Sag mir. 260 00:20:02,123 --> 00:20:04,207 -Jai Hind, gnädige Frau. -Jai Hind. 261 00:20:04,420 --> 00:20:05,657 Was ist mit deinem Arm passiert? 262 00:20:05,863 --> 00:20:07,429 Nur ein kleiner Unfall. 263 00:20:07,641 --> 00:20:08,645 Wer ist er? 264 00:20:09,521 --> 00:20:11,898 Habe ihn auf dem Weg hierher gesehen. 265 00:20:12,433 --> 00:20:13,950 Hatte er eine Schnittwunde im Gesicht? 266 00:20:14,757 --> 00:20:16,922 Ich habe ihn um einen Ausweis gebeten, und er warf mir einen kalten Blick zu. 267 00:20:18,208 --> 00:20:20,528 Er gab mir Haltung als ich ihn befragte. 268 00:20:20,648 --> 00:20:21,472 Mich. 269 00:20:21,592 --> 00:20:22,842 Einstellungsproblem, meine Dame. 270 00:20:23,157 --> 00:20:24,516 Also habe ich ihn festgenommen. 271 00:20:28,082 --> 00:20:30,190 Ich werde ihn danach gehen lassen eine Routineanfrage. 272 00:20:44,449 --> 00:20:46,459 Ich hatte das Ganze Sendung verstaut. 273 00:20:46,579 --> 00:20:49,260 Und auch diese sieben eingesperrt. 274 00:20:50,273 --> 00:20:52,244 Halten Sie den Bahnhof Lalganj für sicher? 275 00:20:53,426 --> 00:20:54,390 Ja, Herr. 276 00:20:54,816 --> 00:20:57,740 Tatsächlich ist es der sicherste Ort, den ich kenne. 277 00:20:58,540 --> 00:20:59,955 Es war ein Gefängnis aus britischer Zeit. 278 00:21:01,028 --> 00:21:03,946 Es ist eine robuste Struktur aus Stein. 279 00:21:04,526 --> 00:21:06,442 Die Briten bauten auch einen Bunker darunter. 280 00:21:06,562 --> 00:21:07,749 Zu ihrer Sicherheit. 281 00:21:08,629 --> 00:21:12,570 Also... in dieses Gebäude eindringen ist nahezu unmöglich, Sir. 282 00:21:19,645 --> 00:21:21,462 Hast du herausgefunden, welches? Zu welcher Bande gehört die Sendung? 283 00:21:21,582 --> 00:21:22,648 Sikka-Gang. 284 00:21:22,768 --> 00:21:23,741 Sikka-Gang. 285 00:21:24,209 --> 00:21:25,953 Ashwathama und sein Bruder Nithari, 286 00:21:26,750 --> 00:21:28,312 den niemand gesehen hat. 287 00:21:28,486 --> 00:21:30,299 Sie haben gegeben die Abteilung eine schwere Zeit. 288 00:21:32,141 --> 00:21:33,860 Sie funktionieren ziemlich geheimnisvoll, Sir. 289 00:21:34,089 --> 00:21:35,629 Sie wurden also noch nie verhaftet. 290 00:21:35,985 --> 00:21:37,902 Von Purvanchal nach Nord-UP, 291 00:21:38,022 --> 00:21:40,922 jede Bande, ob groß oder klein, funktioniert für sie. 292 00:21:41,415 --> 00:21:45,790 Und, mein Herr, das ist nicht möglich ohne politische Unterstützung. 293 00:21:46,002 --> 00:21:48,762 Geht auch nicht ohne die Unterstützung unserer Abteilung. 294 00:21:49,141 --> 00:21:50,991 Hast du das geteilt? Informationen mit irgendjemandem? 295 00:21:51,651 --> 00:21:53,278 -Überhaupt nicht, Sir. -Gut. 296 00:21:53,998 --> 00:21:56,172 Bis das Gericht es nicht tut die Sendung in Gewahrsam nehmen, 297 00:21:56,470 --> 00:21:58,002 erzähl es niemandem. 298 00:21:58,866 --> 00:22:00,937 Lasst uns zunächst einmal so tun alles ist normal. 299 00:22:01,164 --> 00:22:03,234 Kommen. Kommen Sie mit uns auf einen Drink. 300 00:22:04,485 --> 00:22:07,025 Sir, ich nehme Antibiotika. Ich kann nicht. 301 00:22:07,897 --> 00:22:08,755 Jungs. 302 00:22:09,688 --> 00:22:13,108 Ich bin froh, dass dies mein letzter Tag ist. 303 00:22:13,904 --> 00:22:16,687 Ich meine... der letzte Tag meines Jobs. 304 00:22:19,289 --> 00:22:20,889 -Prost. -Prost! 305 00:22:21,056 --> 00:22:21,987 Eine andere Sache. 306 00:22:22,107 --> 00:22:24,163 Dieser Schnaps wurde gekauft mit ehrlichem Geld. 307 00:22:24,447 --> 00:22:25,696 Nippen Sie langsam daran. 308 00:22:26,660 --> 00:22:27,977 Es kann einen ziemlich high machen. 309 00:22:30,216 --> 00:22:31,831 Ich glaube, er hat schon zu viel gegessen. 310 00:22:32,909 --> 00:22:35,509 In meiner Karriere Ich habe mehrere Kriminelle eingesetzt... 311 00:22:43,115 --> 00:22:44,849 Rohypnol. 312 00:22:45,357 --> 00:22:46,551 Hohes Beruhigungsmittel. 313 00:22:46,982 --> 00:22:49,129 Es ist auf der ganzen Welt verboten. 314 00:22:50,366 --> 00:22:52,774 Beginnt innerhalb von 15 Minuten zu wirken. 315 00:22:54,072 --> 00:22:57,108 Die Person wird kommen erst nach acht Stunden herum. 316 00:22:58,461 --> 00:22:59,678 Eine andere Sache. 317 00:23:00,441 --> 00:23:01,331 Seien Sie vorsichtig. 318 00:23:01,912 --> 00:23:03,785 Wenn Sie sie überdosieren, 319 00:23:04,207 --> 00:23:06,107 Die Person wird sich nicht einfach hinlegen. 320 00:23:07,177 --> 00:23:08,569 Aber schlafe ein... 321 00:23:09,144 --> 00:23:10,255 dauerhaft. 322 00:23:19,989 --> 00:23:20,846 Herr. 323 00:23:21,608 --> 00:23:23,561 Sir, das ist eine Falle. 324 00:23:24,799 --> 00:23:26,485 Ich werde das PAC sofort informieren. 325 00:23:26,719 --> 00:23:27,597 Nein. 326 00:23:29,342 --> 00:23:30,961 Vertraue niemandem. 327 00:23:31,647 --> 00:23:32,527 Ein Fehler der Polizei, 328 00:23:32,647 --> 00:23:34,808 wirft eine Frage auf die gesamte Verwaltung. 329 00:23:35,657 --> 00:23:37,095 Heute ist mein letzter Tag, Diana. 330 00:23:38,333 --> 00:23:39,940 Lass mich nicht befleckt werden. 331 00:23:45,557 --> 00:23:48,614 Alle fünf Beamten sind an einem Ort. 332 00:23:49,885 --> 00:23:50,949 Hol sie dir. 333 00:23:55,981 --> 00:23:58,453 Immer noch keine Ahnung von Bruder Nithari. 334 00:24:02,018 --> 00:24:04,332 Es ist ein ziemlich großer Fehler passiert. 335 00:24:04,678 --> 00:24:05,515 Ja, Diana. 336 00:24:05,635 --> 00:24:08,130 Ihrer Beschreibung nach zu urteilen, 337 00:24:08,397 --> 00:24:13,073 es könnte Rohypnol, Midazolam sein, Ketamin oder Diazepam oder eines der oben genannten. 338 00:24:13,408 --> 00:24:15,820 Die Behandlung muss Beginn innerhalb von fünf Stunden. 339 00:24:15,940 --> 00:24:18,210 Ansonsten ihr Leben könnte in Gefahr sein. 340 00:24:18,898 --> 00:24:20,783 Ich bringe sie dazu sofort ins Krankenhaus. 341 00:24:23,561 --> 00:24:24,762 Ihr Standort wurde kompromittiert. 342 00:24:24,882 --> 00:24:26,035 Sowie der Sendung. 343 00:24:26,155 --> 00:24:27,535 Geh sofort. 344 00:24:31,740 --> 00:24:34,467 Hör zu, niemand geht etwas essen oder trinken. 345 00:24:34,587 --> 00:24:35,602 Wirf alles weg. 346 00:24:37,954 --> 00:24:39,074 Wessen LKW ist das? 347 00:24:39,258 --> 00:24:41,257 Unseres, Ma'am. Wir sind die Caterer. 348 00:24:42,186 --> 00:24:42,923 Wo ist der Fahrer? 349 00:24:43,043 --> 00:24:44,870 Der Fahrer ist betrunken und ohnmächtig. 350 00:24:45,479 --> 00:24:46,411 Ohh... 351 00:24:47,206 --> 00:24:48,617 Kann einer von euch einen LKW fahren? 352 00:24:48,804 --> 00:24:50,825 Sie können keinen Ochsenkarren steuern, 353 00:24:50,985 --> 00:24:52,383 damit ich nicht einen LKW fahre. 354 00:24:53,059 --> 00:24:53,829 Und du? 355 00:24:53,949 --> 00:24:54,625 Ich... 356 00:24:54,745 --> 00:24:56,725 Ich bin immer noch ein Amateur, meine Dame. 357 00:24:56,899 --> 00:24:58,612 Ich habe mich einmal an der Lenkung versucht. 358 00:24:58,732 --> 00:25:00,364 Am Ende habe ich meine Freundin geschlagen. 359 00:25:00,546 --> 00:25:02,919 Sie rannte um ihr Leben und kehrte nie zurück. 360 00:25:10,101 --> 00:25:12,215 Hören Sie, können Sie einen LKW fahren? 361 00:25:14,865 --> 00:25:17,023 Ich frage dich. Darf man einen LKW fahren? 362 00:25:56,706 --> 00:25:58,631 Laalganj ist ein anderes 80 Kilometer von hier entfernt. 363 00:25:58,825 --> 00:25:59,943 Sobald Sie uns dorthin gebracht haben, können Sie gehen. 364 00:26:00,063 --> 00:26:01,301 Es wird keine geben Anklagen gegen Sie. 365 00:26:01,421 --> 00:26:02,882 Okay? Lass uns gehen. 366 00:26:03,098 --> 00:26:03,958 Nein. 367 00:26:05,082 --> 00:26:06,327 Was meinst du mit nein? 368 00:26:06,979 --> 00:26:08,802 Du hast gesagt, du kannst einen LKW fahren. 369 00:26:09,310 --> 00:26:10,761 Ich sagte, ich kann. 370 00:26:11,469 --> 00:26:12,936 Ich habe nie gesagt, dass ich es tun werde. 371 00:26:14,041 --> 00:26:15,218 Schlingel. 372 00:26:15,739 --> 00:26:18,476 Sobald sich deine Handschellen lösen, Du zeigst dein wahres Gesicht. 373 00:26:19,131 --> 00:26:21,660 Erheben Polizisten Anklage? Dem Gesicht nach zu urteilen, 374 00:26:21,780 --> 00:26:23,427 Nein, durch deine Einstellung. 375 00:26:23,597 --> 00:26:24,497 Und wenn du versuchst, mir eine Einstellung zu geben... 376 00:26:24,617 --> 00:26:27,020 Für einen Polizisten, sogar für einen ernsthaften Der Mensch hat ein Einstellungsproblem. 377 00:26:30,130 --> 00:26:31,212 Sprechen Sie hier. 378 00:26:41,389 --> 00:26:42,078 Ja. 379 00:26:42,198 --> 00:26:43,242 Das ist SP Diana. 380 00:26:43,764 --> 00:26:44,803 Und das bist du? 381 00:26:45,630 --> 00:26:48,840 Ich bin der Bewährungshelfer Kiron Dhillon. Naini-Gefängnis. 382 00:26:50,073 --> 00:26:51,231 Ist er ein Insasse? 383 00:26:51,406 --> 00:26:53,392 War? Nicht mehr. 384 00:26:53,854 --> 00:26:56,149 Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt, 385 00:26:56,269 --> 00:26:59,691 wurde aber vorzeitig entlassen für gutes Benehmen. 386 00:27:00,451 --> 00:27:03,644 Er wurde heute freigelassen, und hat auch einen Freigabebefehl. 387 00:27:03,764 --> 00:27:05,149 Wenn Sie möchten, können Sie einen Blick darauf werfen. 388 00:27:05,269 --> 00:27:07,351 Schau, Kiron-ji, das ist ein Notfall. 389 00:27:07,753 --> 00:27:09,605 Wir müssen mit einem Lastwagen nach Laalganj gelangen. 390 00:27:09,725 --> 00:27:12,167 Es ist niemand da, und er weigert sich zu helfen. 391 00:27:12,776 --> 00:27:14,174 Warum sollte er? 392 00:27:14,389 --> 00:27:16,661 Und ich kann nicht geben ihm dafür die Erlaubnis. 393 00:27:17,319 --> 00:27:20,034 Schauen Sie, versuchen Sie es zu verstehen. 394 00:27:20,188 --> 00:27:22,671 Sie versuchen es zu verstehen, Madam. 395 00:27:22,945 --> 00:27:25,233 Dieser Mann ist seit 10 Jahren im Gefängnis, 396 00:27:25,520 --> 00:27:28,179 und er hat seine Tochter nie gesehen. 397 00:27:29,367 --> 00:27:31,842 Jahre später erfuhren wir, 398 00:27:31,962 --> 00:27:34,094 Sie ist in einem Waisenhaus in Lucknow. 399 00:27:36,187 --> 00:27:38,186 Und er wird sie treffen. 400 00:27:38,445 --> 00:27:40,998 Bitte nicht ziehen Dieser arme Kerl steckt da drin. 401 00:27:41,118 --> 00:27:42,668 Ich bitte Sie. 402 00:27:43,019 --> 00:27:44,192 Lass ihn gehen. 403 00:27:44,312 --> 00:27:46,098 Wenn er diesen Truck nicht fährt, 404 00:27:46,218 --> 00:27:48,272 dann könnten 40 Polizisten sterben. 405 00:27:48,392 --> 00:27:49,943 Übernimmst du Verantwortung? 406 00:27:51,716 --> 00:27:53,179 Gut, gib ihm das Telefon. 407 00:27:54,676 --> 00:27:55,805 Sprich mit ihr. 408 00:28:01,133 --> 00:28:01,977 Hallo. 409 00:28:03,303 --> 00:28:06,440 Helfen Sie ihnen, wenn Sie können. 410 00:28:06,959 --> 00:28:09,719 Ich habe es endlich geschafft, mein Leben zurückzubekommen, was ich verloren hatte. 411 00:28:10,789 --> 00:28:12,503 Zieh mich nicht da rein. 412 00:28:13,372 --> 00:28:14,944 Ich rufe dich an, nachdem ich in den Bus gestiegen bin. 413 00:28:18,900 --> 00:28:21,283 Ich werde deine Freilassung zerreißen Bestellungen in Stücke, 414 00:28:21,560 --> 00:28:22,956 und dich zurück ins Gefängnis werfen. 415 00:28:23,391 --> 00:28:24,971 Dann können Sie Ihre Tochter kennenlernen. 416 00:28:26,211 --> 00:28:29,672 Sei es ein Mann oder eine Frau in Uniform, 417 00:28:30,157 --> 00:28:31,971 Sie alle lieben es, ihre Macht zu entfalten. 418 00:28:32,848 --> 00:28:34,584 Ich war auf dem Weg, meine Tochter zu treffen. 419 00:28:35,257 --> 00:28:37,005 Aber er hat den Knopf meines Hemdes kaputt gemacht. 420 00:28:38,117 --> 00:28:40,851 Diese Polizisten sind es Sorgen Sie dafür, dass das Land sicher ist. 421 00:28:41,369 --> 00:28:43,854 Oder Sie wissen, was wäre dem Land passieren. 422 00:28:44,291 --> 00:28:46,195 Sie zeigten Patriotismus durch Betrunkenheit. 423 00:28:48,663 --> 00:28:50,151 Gut, gehen Sie. 424 00:28:51,381 --> 00:28:54,976 Sagen Sie Ihrer Tochter, wie viele Kinder, die du zu Waisen gemacht hast, um sie zu sehen. 425 00:29:21,292 --> 00:29:24,357 Aufleuchten. Stellt euch alle an. 426 00:29:24,710 --> 00:29:26,279 Es ist Essenszeit. 427 00:29:40,501 --> 00:29:43,555 Wie lange noch zum Haus des IG kommen? 428 00:29:43,702 --> 00:29:45,387 Wir sind fast da. 429 00:29:58,456 --> 00:30:00,688 Sir, der Lastwagen ist überquert die ersten beiden Mautstellen, 430 00:30:00,808 --> 00:30:01,989 aber nicht der dritte. 431 00:30:02,109 --> 00:30:03,054 Okay. 432 00:30:03,174 --> 00:30:06,155 Das heißt, der LKW ist irgendwo zwischen Sultanpur und Aihar. 433 00:30:57,328 --> 00:30:59,354 Wir müssen sie im Krankenhaus abgeben, und erreichen Laalganj. 434 00:30:59,474 --> 00:31:00,807 Aber wir können die Autobahn nicht benutzen. 435 00:31:01,285 --> 00:31:03,711 Also folgen wir der Karte, und nutzen Sie die inneren Straßen. 436 00:31:03,831 --> 00:31:05,625 Karten können verwirrend sein, meine Dame. 437 00:31:05,745 --> 00:31:07,044 Es ist Nacht. 438 00:31:07,164 --> 00:31:09,250 Kadchi sagt, lasst uns nach Unchahar gehen, 439 00:31:09,434 --> 00:31:11,534 und von dort geradeaus nach Laalganj über Nahariya. 440 00:31:11,786 --> 00:31:13,385 Wer ist Kadchi? Rufen Sie ihn an. 441 00:31:13,633 --> 00:31:16,001 Kadchi ist vor dir. 442 00:31:16,584 --> 00:31:17,962 Können LKWs diese Route passieren? 443 00:31:18,113 --> 00:31:19,316 Sie sind nicht erlaubt. 444 00:31:19,500 --> 00:31:21,971 Aber Kadchi hat Freunde. 445 00:31:22,302 --> 00:31:24,831 Wir kommen durch, indem wir uns die Handflächen schmieren. 446 00:31:25,118 --> 00:31:26,851 Nehmen Sie diesen „Chammach“ (Löffel) mit. 447 00:31:27,126 --> 00:31:29,668 Es ist nicht „Chammach“. Kadchi. 448 00:31:50,786 --> 00:31:51,816 -Hallo, Sir. -Hallo. 449 00:31:51,936 --> 00:31:53,461 Deep Singh, warum warst du das nicht? ans Telefon gehen? 450 00:31:53,581 --> 00:31:57,501 Wie könnte ich, Sir? Ich bin damit beschäftigt, so zu tun, als wäre ich bewusstlos. 451 00:31:58,621 --> 00:32:01,475 Wenn ich erwischt werde, Diese Diana wird mich bei lebendigem Leib auffressen. 452 00:32:01,595 --> 00:32:03,118 Ist sie noch wach? 453 00:32:03,528 --> 00:32:05,689 Nicht nur wach, sondern auch aufgeregt. 454 00:32:06,343 --> 00:32:08,937 Sie hat alle 40 mitgebracht. 455 00:32:09,508 --> 00:32:11,005 Ich frage mich, wohin sie sie bringt. 456 00:32:11,609 --> 00:32:14,239 Okay, gut. Hört mir zu. Ich schicke Ihnen eine Nummer. 457 00:32:14,525 --> 00:32:16,445 Senden Sie ihnen weiterhin Ihren Standort. 458 00:32:16,682 --> 00:32:17,780 Okay. 459 00:32:22,162 --> 00:32:24,300 Ich habe sie dir auf einer Platte serviert. 460 00:32:24,420 --> 00:32:26,936 Du musstest sie dir nur schnappen. 461 00:32:27,056 --> 00:32:28,140 Aber du bist so nutzlos. 462 00:32:28,260 --> 00:32:29,652 Wenn du nicht Nitharis Bruder wärst, 463 00:32:29,772 --> 00:32:31,894 Du wärst ein Wächter in einer Wohnanlage. 464 00:32:32,201 --> 00:32:33,248 Vetternwirtschaft, Kinder. 465 00:32:33,368 --> 00:32:37,185 Ich gebe dir 500 Millionen die Sendung finden, 466 00:32:37,712 --> 00:32:39,871 Nicht, damit du mich verarschen kannst. 467 00:32:39,991 --> 00:32:42,611 Entspannen. Entspann dich, Bahubaali. 468 00:32:43,431 --> 00:32:45,459 Das sind nicht meine Worte. 469 00:32:45,697 --> 00:32:49,487 Die Öffentlichkeit wird es sagen Dies ist der Fall, wenn Sie nichts tun. 470 00:32:49,607 --> 00:32:50,558 Okay. 471 00:32:51,667 --> 00:32:52,877 Hören Sie aufmerksam zu. 472 00:32:53,161 --> 00:32:55,349 Ihre Sendung wurde geortet. 473 00:33:00,837 --> 00:33:01,895 Jai Hind, meine Dame. 474 00:33:02,015 --> 00:33:03,291 Wie viele Männer sind jetzt im Dienst? 475 00:33:03,411 --> 00:33:04,937 Vier Leute im Dienst, Madam. 476 00:33:05,114 --> 00:33:07,121 Und ein Polizist, der neu dabei ist. 477 00:33:07,496 --> 00:33:10,353 Gibt es sonst noch jemanden, außer für die im Gefängnis eingesperrten Kriminellen? 478 00:33:10,553 --> 00:33:11,817 Vier Studenten. 479 00:33:12,042 --> 00:33:13,242 Tu, was ich sage. 480 00:33:13,591 --> 00:33:15,687 Fordern Sie weitere Unterstützung von an alle Nachbarstationen. 481 00:33:15,982 --> 00:33:16,919 Sicherung. 482 00:33:17,228 --> 00:33:20,665 Ma'am, Sie wissen, dass der CM das tun wird Machen Sie morgen eine Tour durch Pratapgarh. 483 00:33:21,249 --> 00:33:22,280 Da sind alle beschäftigt. 484 00:33:22,687 --> 00:33:24,367 Es dürfte nur eine Handvoll sein von Polizisten auf den Stationen. 485 00:33:24,487 --> 00:33:25,973 Tu einfach, was ich gesagt habe. 486 00:33:26,093 --> 00:33:27,423 Die Situation ist kritisch. 487 00:33:27,605 --> 00:33:31,198 Nehmen Sie so viel Kraft auf, wie Sie können. Und sperren Sie die Polizeistation ab. 488 00:33:31,534 --> 00:33:32,713 Ich bin auf dem Weg. 489 00:33:37,735 --> 00:33:40,304 Es handelt sich um einen offenen Vertrag. 100 Millionen. 490 00:33:40,792 --> 00:33:42,056 Wenn Sie dies tun, 491 00:33:42,300 --> 00:33:44,822 Das wirst du nie müssen nie wieder etwas tun. 492 00:33:47,399 --> 00:33:49,703 Auf einem LKW sitzen fünf Personen. 493 00:33:50,085 --> 00:33:51,043 Polizisten. 494 00:33:52,665 --> 00:33:54,534 Ich will, dass die Hexe lebt. 495 00:33:55,522 --> 00:33:56,441 Lebendig. 496 00:33:57,400 --> 00:33:58,895 Den Rest kannst du töten. 497 00:33:59,049 --> 00:33:59,959 Alle. 498 00:34:00,366 --> 00:34:03,209 Diese verdammten Bullen sind es viel Lärm machen. 499 00:34:05,377 --> 00:34:07,123 Zeigen wir ihnen ihren Platz. 500 00:34:07,517 --> 00:34:11,251 Ich habe bereits Bilder geteilt und Details mit allen. 501 00:34:11,619 --> 00:34:13,251 10 Millionen für jeden Kopf. 502 00:34:13,371 --> 00:34:14,743 Und 50 Millionen für die Hexe. 503 00:34:15,345 --> 00:34:16,757 Schauen Sie genau hin. 504 00:34:17,218 --> 00:34:18,890 Machen Sie keine Fehler. 505 00:34:20,181 --> 00:34:22,487 Nutzen Sie die volle Macht Ihrer Bande. 506 00:34:22,674 --> 00:34:23,663 Komm, lass uns gehen. 507 00:34:24,094 --> 00:34:25,693 Hol dir die Hexe. 508 00:34:26,931 --> 00:34:28,915 Wir werden sie zwingen, ihre Pflicht zu tun. 509 00:34:31,220 --> 00:34:32,978 Denn sie wird es uns sagen, 510 00:34:34,037 --> 00:34:38,712 Wer von euch Schurken ist der Spitzel? 511 00:34:39,577 --> 00:34:41,070 Sie wird es uns sagen. 512 00:34:43,395 --> 00:34:45,690 Standort ermittelt. Ändern Sie die Route. 513 00:35:02,025 --> 00:35:02,961 Rachna. 514 00:35:04,078 --> 00:35:05,023 Rachna. 515 00:35:06,765 --> 00:35:07,807 Hören. 516 00:35:08,469 --> 00:35:09,869 Papa, Mama, 517 00:35:09,989 --> 00:35:12,658 Bruder, Schwester, Oma, Opa. 518 00:35:13,936 --> 00:35:16,016 Welche weiteren Verwandten kann es geben? 519 00:35:17,528 --> 00:35:19,642 Kannst du nicht schlafen? 520 00:35:20,031 --> 00:35:20,996 NEIN. 521 00:35:21,442 --> 00:35:22,720 Was ist passiert? 522 00:35:23,362 --> 00:35:25,235 Wer kommt zu mir? 523 00:35:25,751 --> 00:35:26,768 Ich weiß nicht. 524 00:35:28,964 --> 00:35:29,974 Hören. 525 00:35:31,287 --> 00:35:33,779 Vielleicht bringt er dich nach Hause. 526 00:35:36,247 --> 00:35:37,066 Heim? 527 00:35:38,891 --> 00:35:39,829 Heim. 528 00:35:40,276 --> 00:35:42,199 Hast du ein paar schöne Klamotten zum Anziehen? 529 00:36:08,611 --> 00:36:09,709 Das ist schön. 530 00:36:22,033 --> 00:36:22,867 Hallo. 531 00:36:23,045 --> 00:36:24,149 Kann ich mit SI sprechen, Sir? 532 00:36:24,566 --> 00:36:25,670 Er ist nicht hier. 533 00:36:26,322 --> 00:36:28,212 Er ist erst vor einiger Zeit gegangen. 534 00:36:28,864 --> 00:36:30,277 Er ist im IG-Büro. 535 00:36:30,528 --> 00:36:32,460 Sein Telefon ist nicht erreichbar im Moment. 536 00:36:33,279 --> 00:36:35,328 Kein Beamter auf irgendeiner Station? 537 00:36:35,674 --> 00:36:36,475 Seltsam? 538 00:36:36,595 --> 00:36:38,071 Ist das dein Ernst, Tomar? 539 00:36:38,631 --> 00:36:39,927 Sollen wir die Nummer 100 anrufen? 540 00:36:40,086 --> 00:36:42,177 Was kann Dial-100? 541 00:36:43,021 --> 00:36:44,478 Sei kein kluger Kerl. 542 00:36:44,598 --> 00:36:46,711 Wenn Sie einen Todeswunsch haben, dann bleiben Sie. 543 00:36:46,831 --> 00:36:47,948 Ich übergebe die Medaille persönlich. 544 00:36:48,068 --> 00:36:50,424 Aber wenn wir nicht bleiben, Sie werden uns bei der Untersuchung ausweiden. 545 00:36:50,544 --> 00:36:51,727 Nein, Chaubey. 546 00:36:51,970 --> 00:36:54,136 Es beginnt immer von oben. 547 00:36:54,311 --> 00:36:56,828 Also lasst sie handeln mit was auch immer das ist. 548 00:36:57,073 --> 00:36:59,115 Sollen wir den Schülern sagen, sie sollen gehen? 549 00:36:59,235 --> 00:37:00,667 Machen wir es uns nicht noch schlimmer? 550 00:37:00,787 --> 00:37:03,289 Wenn wir es ihnen sagen, Es wird bei Ermittlungen gegen uns verwendet. 551 00:37:03,409 --> 00:37:05,085 Überlassen Sie sie ihrem Schicksal. 552 00:37:08,613 --> 00:37:09,943 Bhura, du bleibst hier. 553 00:37:10,495 --> 00:37:12,660 -Informiere deinen Bruder, wenn er zurückkommt. -Okay. 554 00:37:15,105 --> 00:37:17,184 Und schick weiter Details an alle Jäger. 555 00:37:17,865 --> 00:37:21,083 Sie hätten kämmen sollen bis morgen durch das gesamte UP. 556 00:37:21,331 --> 00:37:22,281 Verstanden. 557 00:37:26,716 --> 00:37:28,051 Wohin gehen wir? 558 00:37:29,249 --> 00:37:30,761 Die Sendung wurde gefunden. 559 00:37:40,680 --> 00:37:42,060 Stoppen. Stoppen. 560 00:37:47,162 --> 00:37:48,173 Biegen Sie rechts ab. 561 00:37:53,103 --> 00:37:55,049 Frau, das ist ein LKW, kein Fahrrad. 562 00:37:55,612 --> 00:37:57,344 Warum nehmen wir nicht die Autobahn? 563 00:37:57,892 --> 00:37:59,478 Tu einfach, was ich sage. 564 00:38:00,073 --> 00:38:00,984 Lass uns gehen. 565 00:38:03,431 --> 00:38:05,514 Das glaube ich nicht Der Weg führt überall hin. 566 00:38:06,941 --> 00:38:08,389 Wissen Sie es besser als die Karte? 567 00:38:08,710 --> 00:38:11,698 Frau, ich habe es mit einem Dutzend zu tun Menschen mögen ihn jeden Tag. 568 00:38:11,921 --> 00:38:13,839 Mit Ihrer Erlaubnis, Kadchi möchte sprechen. 569 00:38:15,085 --> 00:38:16,008 Sprich: „Belan“. 570 00:38:16,128 --> 00:38:18,784 Es ist nicht „Belan“. Es ist „Kadchi“. 571 00:38:19,141 --> 00:38:20,303 Bist du blöd? 572 00:38:20,530 --> 00:38:22,363 Kann den Namen nicht bekommen Gleich beim ersten Mal? 573 00:38:24,269 --> 00:38:26,115 Kadchi sagt, biegen Sie links ab. 574 00:38:26,376 --> 00:38:28,932 Nehmen Sie die unbefestigte Straße von Unchahar, der zur alten Autobahn führt. 575 00:38:29,052 --> 00:38:31,088 Direkt nach Fatehpur. Spart 20 Kilometer. 576 00:38:33,356 --> 00:38:34,607 „Patila“ hat recht. 577 00:38:37,577 --> 00:38:38,484 Lass uns diesen Weg gehen. 578 00:38:47,461 --> 00:38:48,430 Chetan. 579 00:38:48,690 --> 00:38:51,629 Sehen Sie, wie viel Ihr Schwägerin liebt mich. 580 00:38:52,076 --> 00:38:55,051 Als ich höre, dass ich auf der Polizeistation bin, Sie kam um Mitternacht gerannt. 581 00:38:56,082 --> 00:38:58,688 Du Idiot, sie ist deine Schwägerin. 582 00:38:58,958 --> 00:39:00,233 Kluger Kerl... 583 00:39:00,471 --> 00:39:03,236 Ich werde euch beide eine Ohrfeige geben! Sitzen Sie ruhig. 584 00:39:03,356 --> 00:39:04,136 Er ist es. 585 00:39:04,256 --> 00:39:05,825 Der Inspektor wird jeden Moment hier sein. 586 00:39:14,844 --> 00:39:17,021 Ist niemand am Bahnhof? 587 00:39:17,141 --> 00:39:18,206 Ich sehe niemanden. 588 00:39:18,345 --> 00:39:19,784 Sonny Boy, 589 00:39:19,950 --> 00:39:21,707 Gibt es keine Beamten auf der Station? 590 00:39:23,371 --> 00:39:25,198 Ich sehe niemanden, Onkel. 591 00:39:25,411 --> 00:39:26,306 Sonny, 592 00:39:26,426 --> 00:39:28,817 Da hängt ein Schlüssel Irgendwo an der Wand. 593 00:39:28,937 --> 00:39:30,083 Hol es dir, mein Sohn. 594 00:39:30,336 --> 00:39:32,746 Auch wir stecken hier fest, Junge. 595 00:39:32,866 --> 00:39:34,840 So wie du bist. Unnötigerweise. 596 00:39:35,131 --> 00:39:36,960 Hol es dir, mein Sohn. Und wir können zusammen gehen. 597 00:39:37,080 --> 00:39:39,020 Du Junge, mit der Mütze! Ich rede mit dir. 598 00:39:39,140 --> 00:39:40,737 Komm her, mein Junge. Aufleuchten. 599 00:39:40,857 --> 00:39:43,207 Was für ein süßes Kind. Aufleuchten. 600 00:39:44,599 --> 00:39:46,423 Komm her, mein Junge. 601 00:39:53,278 --> 00:39:54,160 Sohn... 602 00:39:54,791 --> 00:39:56,161 Wohin denkst du, dass du gehst? 603 00:39:56,840 --> 00:39:58,964 Onkel, diese Typen haben mich angerufen? 604 00:39:59,110 --> 00:39:59,962 Hast du den Verstand verloren? 605 00:40:00,082 --> 00:40:01,939 Ist Ihr Geist mit Ihrem Körper geschrumpft? 606 00:40:02,132 --> 00:40:03,143 Komm her. 607 00:40:09,570 --> 00:40:10,511 Hallo. 608 00:40:10,726 --> 00:40:13,010 Ja. Hast du das abgeschlossen? Türen und Fenster? 609 00:40:13,130 --> 00:40:14,468 Schalten Sie nun das Licht aus. 610 00:40:14,662 --> 00:40:17,457 Und hör zu, hast du Schutz? 611 00:40:18,253 --> 00:40:20,558 Frau, Sie sollten zu Hause anrufen. 612 00:40:20,678 --> 00:40:22,273 Das ist die Polizeistation Laalganj. 613 00:40:22,778 --> 00:40:23,580 Was? 614 00:40:24,120 --> 00:40:25,284 SP Diana spricht. 615 00:40:25,404 --> 00:40:26,474 Wo ist Mishra? 616 00:40:26,594 --> 00:40:28,507 Frau... Jai Hind. 617 00:40:28,943 --> 00:40:31,726 Hier gibt es keine Mishra. Die gesamte Polizeistation ist leer. 618 00:40:32,042 --> 00:40:33,876 Leer? Gibt es niemanden? 619 00:40:34,675 --> 00:40:35,420 Wer bist du? 620 00:40:35,540 --> 00:40:37,656 Ich bin Polizist Angad Yadav. 621 00:40:37,776 --> 00:40:40,151 Ich wurde heute hierher versetzt. Aber ich bin noch nicht offiziell beigetreten, meine Dame. 622 00:40:40,556 --> 00:40:41,599 Wie alt bist du? 623 00:40:41,719 --> 00:40:43,471 Ich bin gerade 55 geworden. 624 00:40:43,784 --> 00:40:46,593 Also, Herr Yadav, Ihre Pflicht beginnt jetzt. 625 00:40:46,759 --> 00:40:47,570 Alles Gute zum Geburtstag. 626 00:40:47,690 --> 00:40:50,691 Vielen Dank, Frau. Aber ich bin verwirrt, meine Dame. 627 00:40:51,063 --> 00:40:53,743 Ihnen ist zugeteilt die Polizeistation Laalganj. 628 00:40:53,863 --> 00:40:55,450 -Ja. -Haben Sie eine Uniform? 629 00:40:55,671 --> 00:40:58,819 Ja, ich habe meine Uniform, aber keine Waffe. 630 00:41:00,127 --> 00:41:03,460 Uniformen werden mit Mut getragen, Keine Waffe, Herr Yadav. 631 00:41:04,091 --> 00:41:05,063 Ja, meine Dame. 632 00:41:05,516 --> 00:41:06,322 Hören Sie jetzt zu. 633 00:41:06,721 --> 00:41:08,624 Dies ist eine Notsituation. 634 00:41:08,949 --> 00:41:10,784 Wir werden in zwei Stunden dort sein. 635 00:41:10,904 --> 00:41:13,397 Bis dahin lassen Sie niemanden herein. 636 00:41:13,888 --> 00:41:16,206 Alle Türen verriegeln und Fenster richtig. 637 00:41:16,566 --> 00:41:17,873 -Jetzt. -Ja, meine Dame. 638 00:41:18,032 --> 00:41:19,381 Und notieren Sie meine Nummer. 639 00:41:19,547 --> 00:41:21,313 Rufen Sie mich im Notfall an. 640 00:41:21,433 --> 00:41:22,357 Ja. 641 00:41:29,151 --> 00:41:31,284 Bro... ich bin völlig nüchtern. 642 00:41:31,404 --> 00:41:32,894 Soll ich noch einen Drink machen? 643 00:41:33,599 --> 00:41:34,860 Was ist mit dem Polizisten? 644 00:41:34,980 --> 00:41:36,028 Er wird keinen brauchen. 645 00:41:54,484 --> 00:41:57,355 Das verdammte Monster habe zuerst 20 Hühner verschlungen, 646 00:41:57,778 --> 00:41:58,859 und jetzt mein Alkohol. 647 00:42:18,880 --> 00:42:19,693 Ja, Bhaiyyaji. 648 00:42:20,792 --> 00:42:22,616 Ich glaube, sie liegen auf der alten Autobahn. 649 00:42:23,584 --> 00:42:25,139 Senden Sie uns weiterhin ihren Standort. 650 00:42:25,677 --> 00:42:27,465 Den Rest erledigen wir. 651 00:42:28,871 --> 00:42:29,912 Ja, Bhaiyyaji. 652 00:42:40,126 --> 00:42:41,297 Ja, meine Dame. Alles ist verschraubt. 653 00:42:41,417 --> 00:42:45,689 Aber ich brauche ein paar Männer dafür Hilf mir, die Türen zu verstärken. 654 00:42:46,384 --> 00:42:48,609 Sir, warum sind Sie abgehauen? alle Türen und Fenster? 655 00:42:48,957 --> 00:42:50,048 Lass uns gehen. 656 00:42:50,200 --> 00:42:51,473 Wessen Stimme ist das? 657 00:42:51,819 --> 00:42:53,100 Nur ein paar Studenten, meine Dame. 658 00:42:53,220 --> 00:42:55,141 Eine davon ist eine Frau. Soll ich sie gehen lassen? 659 00:42:55,261 --> 00:42:56,282 Nein, nein. 660 00:42:56,420 --> 00:42:58,606 Niemand geht bis Wir kommen nicht dorthin. 661 00:42:58,800 --> 00:43:00,686 -Nehmen Sie auch ihre Telefone mit. -Ja. 662 00:43:00,806 --> 00:43:02,446 -Wer hat ein Telefon? -Warum? 663 00:43:02,750 --> 00:43:04,597 Auf Befehl der Frau. Gib es. 664 00:43:04,805 --> 00:43:05,916 Du kannst es später nehmen. 665 00:43:06,569 --> 00:43:08,019 Fertig, meine Dame. Was kommt als nächstes? 666 00:43:08,486 --> 00:43:10,527 Mit ihrer Hilfe alles verriegeln, 667 00:43:10,797 --> 00:43:12,134 und schalte das Licht aus. 668 00:43:12,254 --> 00:43:13,385 Ja, meine Dame. 669 00:43:13,820 --> 00:43:16,230 Schaut mal, Leute, Ich muss diese Tür verstärken, 670 00:43:16,350 --> 00:43:18,898 mit diesen Stühlen, Tische und Schränke. 671 00:43:19,093 --> 00:43:20,525 Warum sollten wir Ihnen helfen? 672 00:43:21,136 --> 00:43:24,415 Schau, Onkel, wir helfen dir wenn Sie uns keine Gebühren berechnen. 673 00:43:24,621 --> 00:43:27,266 Ja, ich kümmere mich um alles. Hilf mir. 674 00:43:27,598 --> 00:43:30,024 Kannst du nicht sehen, wie besorgt Onkel aussieht? 675 00:43:30,162 --> 00:43:32,065 -Onkel, sag mir, was du brauchst. -Hilf mir, das hochzuheben, mein Sohn. 676 00:43:32,185 --> 00:43:34,139 -Aufleuchten. -Ist es dein Geburtstag? Helfen Sie ihnen. 677 00:43:34,309 --> 00:43:35,181 Ja. 678 00:43:35,423 --> 00:43:36,269 Heben Sie es an. 679 00:43:41,315 --> 00:43:42,534 Heave Ho! 680 00:43:42,785 --> 00:43:43,606 Ziehen. 681 00:43:46,633 --> 00:43:47,640 Ziehen. Ziehen. 682 00:43:47,760 --> 00:43:48,341 Aufzug. 683 00:43:48,461 --> 00:43:49,704 Heben Sie es an. Heben Sie es an. 684 00:43:50,301 --> 00:43:51,243 Auf der Rückseite! 685 00:43:53,818 --> 00:43:54,641 Ziehen. 686 00:43:54,863 --> 00:43:56,772 Heben Sie es an. Heben Sie es an. 687 00:43:59,752 --> 00:44:01,814 Heben Sie es an. Heben Sie es an. 688 00:44:07,374 --> 00:44:09,187 Ich habe niemanden außer meiner Mutter gekannt. 689 00:44:09,684 --> 00:44:11,455 Habe nie etwas anderes gesagt oder gelernt. 690 00:44:13,158 --> 00:44:15,373 Warum hast du es also getan, Mutter? 691 00:44:15,493 --> 00:44:17,586 Was machst du zu dieser Stunde? 692 00:44:18,251 --> 00:44:20,997 Onkel, bitte überprüfe das Melden Sie sich an und sagen Sie es uns 693 00:44:21,235 --> 00:44:23,328 wer kommt um Jyoti morgen zu treffen. 694 00:44:23,855 --> 00:44:26,165 Sie selbst schläft nicht oder uns schlafen lassen. 695 00:44:29,372 --> 00:44:30,991 Sie bereitet mir Kopfschmerzen. 696 00:44:31,565 --> 00:44:33,011 Will sie, dass ich auch meinen Job verliere? 697 00:44:33,492 --> 00:44:34,422 Verlassen. 698 00:44:39,593 --> 00:44:42,578 Ich habe dir gesagt, dass hier niemand ein Herz hat. 699 00:44:42,974 --> 00:44:45,524 Filme machen sie emotional, nicht uns. 700 00:44:55,913 --> 00:44:56,838 Gott... 701 00:44:57,011 --> 00:44:59,149 Kadchi versuchte ein Selfie zu machen, 702 00:44:59,432 --> 00:45:00,782 aber die Batterie ist leer. 703 00:45:02,933 --> 00:45:04,642 Wissen Sie, was ein Selfie ist? 704 00:45:05,079 --> 00:45:06,677 Seit du im Gefängnis warst? 705 00:45:06,932 --> 00:45:08,233 Wie lange warst du da drin? 706 00:45:09,209 --> 00:45:10,150 2012 707 00:45:10,687 --> 00:45:11,686 2012? 708 00:45:11,981 --> 00:45:14,287 Die Welt hat sich verändert drastisch seitdem. 709 00:45:14,494 --> 00:45:18,307 Schwachsinnige Jungs springen ab Klippen, um Videos im Internet zu machen. 710 00:45:18,457 --> 00:45:21,060 Gandhiji hat offiziell rosa geworden und ist 2000 wert. 711 00:45:21,225 --> 00:45:24,042 Positiv zu sein ist höchst negativ. 712 00:45:24,505 --> 00:45:27,736 Fernseher werden flacher, und die Leute werden schlaffer. 713 00:45:28,082 --> 00:45:30,486 Die Leute behalten kein Geld in Konten mehr. 714 00:45:30,606 --> 00:45:32,062 Sie bewahren es stattdessen in Mobiltelefonen auf. 715 00:45:32,574 --> 00:45:33,985 Musik ist heutzutage ohrenbetäubend. 716 00:45:34,130 --> 00:45:35,991 Klingt eher obszön als melodisch. 717 00:45:36,496 --> 00:45:38,754 Aber Sie würden davon nichts wissen. 718 00:45:43,021 --> 00:45:44,903 Wie lange hält ein Stück Mauer stand? 719 00:45:46,522 --> 00:45:48,453 Du hast ein Telefon. 720 00:45:49,452 --> 00:45:50,959 Das Gefängnis befand sich nicht auf dem Mars. 721 00:45:51,870 --> 00:45:53,005 Was ist mit der Familie? 722 00:45:53,233 --> 00:45:54,839 Sind sie auch auf dem Mars? 723 00:45:57,758 --> 00:45:58,899 Ich habe eine Tochter. 724 00:45:59,335 --> 00:46:00,574 Sie ist im Waisenhaus. 725 00:46:05,701 --> 00:46:07,257 Dein Telefon klingelt. 726 00:46:09,284 --> 00:46:10,557 Wer ruft mich an? 727 00:46:18,684 --> 00:46:20,023 Niemand antwortet. 728 00:46:22,715 --> 00:46:23,975 Beeil dich, Kind. 729 00:46:24,549 --> 00:46:26,176 Wenn der Aufseher uns sieht, 730 00:46:26,296 --> 00:46:28,474 Sogar ich werde eins bekommen schimpfen in diesem Alter. 731 00:46:29,288 --> 00:46:30,555 Noch einmal. 732 00:46:33,222 --> 00:46:35,512 Okay, gut. Beeil dich. 733 00:46:36,142 --> 00:46:37,117 Letztes Mal. 734 00:46:38,681 --> 00:46:40,604 Ein weiterer Anruf von derselben Nummer. 735 00:46:41,116 --> 00:46:42,396 Hier. Sprechen Sie hier. 736 00:46:46,014 --> 00:46:46,873 Hallo. 737 00:46:48,699 --> 00:46:49,519 Hallo. 738 00:46:50,027 --> 00:46:51,757 Hier spricht Jyoti. 739 00:46:52,667 --> 00:46:54,186 Kommst du mich morgen treffen? 740 00:46:58,352 --> 00:46:59,909 In welcher Beziehung stehen Sie zu mir? 741 00:47:04,178 --> 00:47:05,189 Hallo. 742 00:47:08,462 --> 00:47:10,095 Können Sie mich hören? 743 00:47:11,050 --> 00:47:11,984 Hallo. 744 00:47:13,962 --> 00:47:14,869 Ich-- 745 00:47:27,704 --> 00:47:28,742 Hallo. 746 00:47:30,396 --> 00:47:31,779 Können Sie mich hören? 747 00:47:32,485 --> 00:47:33,475 Hallo. 748 00:47:34,139 --> 00:47:35,018 Hallo. 749 00:49:13,814 --> 00:49:14,970 Halten Sie die Lenkung fest. 750 00:49:15,219 --> 00:49:16,955 -Komm her. -Schnell, meine Dame. 751 00:50:55,593 --> 00:50:57,292 ♪ Bholaa! ♪ 752 00:52:26,494 --> 00:52:28,122 ♪ Bholaa! ♪ 753 00:53:14,201 --> 00:53:16,193 Chef. Drinnen ist es ziemlich dunkel. 754 00:53:19,508 --> 00:53:21,528 Es ist Nacht. Sollte dunkel sein. 755 00:53:31,124 --> 00:53:31,954 Herr. 756 00:53:33,268 --> 00:53:36,174 Draußen hat sich eine riesige Menschenmenge versammelt. 757 00:53:50,319 --> 00:53:51,071 Frau. 758 00:53:51,719 --> 00:53:52,992 Der Deal bestand darin, zu fahren. 759 00:53:53,419 --> 00:53:55,506 Du hast nie gesagt, dass es gefährlich wäre. 760 00:53:56,319 --> 00:53:58,317 Opfere meine nicht Leben in deinem Kampf. 761 00:53:58,848 --> 00:54:00,298 Haben Sie Ihr Telefon gefunden? 762 00:54:00,564 --> 00:54:01,377 Soll ich zurückrufen? 763 00:54:09,517 --> 00:54:10,327 Hallo. 764 00:54:12,487 --> 00:54:14,272 Ein Kind hat mich gerade angerufen. 765 00:54:14,458 --> 00:54:15,385 WHO? 766 00:54:18,712 --> 00:54:20,281 Ein Kind hat mich gerade angerufen. 767 00:54:20,401 --> 00:54:22,491 Wer bist du? 768 00:54:24,456 --> 00:54:25,381 Ich... 769 00:54:28,019 --> 00:54:28,953 Ich bin... 770 00:54:36,371 --> 00:54:38,159 Er ist der Vater des Kindes. 771 00:54:38,436 --> 00:54:39,659 Setzen Sie sie ans Telefon. 772 00:54:40,309 --> 00:54:43,650 Ich verstehe... also ist er der Vater. 773 00:54:44,834 --> 00:54:46,288 Was für ein Vater bist du? 774 00:54:46,408 --> 00:54:49,090 Ein kleines Kind schicken zum Waisenhaus. 775 00:54:49,692 --> 00:54:51,804 Weißt du was? die Bedingung ist hier? 776 00:54:52,785 --> 00:54:54,563 Können Sie sie ans Telefon bringen oder nicht? 777 00:54:54,702 --> 00:54:56,985 Nein, sie kann nicht sprechen. 778 00:54:57,524 --> 00:54:58,605 Sie ist wieder hineingegangen. 779 00:54:58,915 --> 00:55:00,914 Wenn du reden willst, dann komm morgen. 780 00:55:01,232 --> 00:55:03,454 Nach all diesen Jahren, Du hast an dein Kind gedacht. 781 00:55:04,097 --> 00:55:06,354 Onkel, er saß in einem fernen Land fest. 782 00:55:06,474 --> 00:55:07,745 Bin gerade heute zurückgekehrt. 783 00:55:07,865 --> 00:55:09,439 Welches ferne Land? 784 00:55:10,629 --> 00:55:11,992 Er hat seine Tochter verlassen. 785 00:55:12,144 --> 00:55:14,012 Welchem ​​Vermögen strebte er nach? 786 00:55:15,278 --> 00:55:17,367 Ihre Tochter nicht habe sogar eine Decke. 787 00:55:18,011 --> 00:55:21,375 Sie schläft auf dem Boden mit 150 anderen Mädchen. 788 00:55:21,495 --> 00:55:23,006 Auch keine Fans. 789 00:55:23,325 --> 00:55:24,591 Ganz zu schweigen von den Mücken. 790 00:55:27,511 --> 00:55:30,507 Onkel, kannst du uns seine Tochter zeigen? 791 00:55:31,191 --> 00:55:32,990 Vielleicht ein Bild schicken. 792 00:55:33,267 --> 00:55:35,557 Er ist ziemlich verzweifelt, Onkel. Versuchen Sie zu verstehen. 793 00:55:37,204 --> 00:55:38,055 Warten. 794 00:55:39,453 --> 00:55:42,027 Es muss ein Bild davon vorhanden sein die Schulfunktion an der Tafel. 795 00:55:42,546 --> 00:55:43,466 Lass mich das überprüfen. 796 00:55:44,372 --> 00:55:46,503 Danke, Onkel. Danke schön. 797 00:56:06,107 --> 00:56:08,554 Ashu hat den Bahnhof Laalganj erreicht. 798 00:56:08,745 --> 00:56:10,051 Oh mein Gott. 799 00:56:10,457 --> 00:56:11,495 Es ist geschafft. 800 00:56:12,732 --> 00:56:14,046 -Hier. -Danke schön. 801 00:56:15,185 --> 00:56:17,253 Aufleuchten. Wir müssen sofort los. 802 00:56:20,450 --> 00:56:22,706 Sie ist in einem Waisenhaus selbst wenn ihr Vater noch lebt. 803 00:56:24,877 --> 00:56:26,780 Die Polizei betrinkt sich und genießt es, 804 00:56:28,011 --> 00:56:29,720 und wir geben unser Leben, um sie zu retten. 805 00:56:30,155 --> 00:56:32,073 Ihnen wurden Beruhigungsmittel verabreicht. 806 00:56:32,193 --> 00:56:33,374 Sie sind keine Trunkenbolde. 807 00:56:33,494 --> 00:56:35,060 Es sind alles hochrangige Offiziere. 808 00:56:37,495 --> 00:56:38,485 Hören... 809 00:56:38,948 --> 00:56:41,100 Wenn jemand stirbt, 810 00:56:41,992 --> 00:56:44,524 Du wirst deine Tochter nie wieder sehen. 811 00:56:48,654 --> 00:56:50,675 Wissen, wie man einen umdreht Hilflosigkeit in Chance. 812 00:56:52,204 --> 00:56:54,535 Du hast das meiner Tochter benutzt Name, um mich zu zwingen. 813 00:56:55,227 --> 00:56:57,490 Was können Sie anbieten? Ich soll diese Patrioten retten? 814 00:57:00,001 --> 00:57:01,087 Wie viel willst du? 815 00:57:01,641 --> 00:57:02,492 Sag mir. 816 00:57:04,900 --> 00:57:07,314 Ein Vater, der es nicht konnte Schenke 10 Jahre lang Liebe, 817 00:57:09,473 --> 00:57:11,438 hofft, das zu geben Welt in einer einzigen Nacht! 818 00:57:17,022 --> 00:57:18,046 Gib mir Zeit zum Nachdenken. 819 00:57:23,574 --> 00:57:25,864 Meine Dame, er ist in einem so erbärmlichen Zustand. 820 00:57:26,211 --> 00:57:27,857 Innen völlig zerbrochen. 821 00:57:29,349 --> 00:57:30,832 Du hast getrunken, nicht wahr? 822 00:57:33,396 --> 00:57:34,381 Schön... 823 00:57:34,838 --> 00:57:36,824 Wenn Polizisten trinken, sind sie Patrioten. 824 00:57:37,398 --> 00:57:39,224 Wenn Kadchi trinkt, ist er Alkoholiker. 825 00:58:10,519 --> 00:58:12,982 Sie haben das Bild gesendet. 826 00:58:13,362 --> 00:58:14,456 Wie öffne ich es? 827 00:58:16,165 --> 00:58:19,244 Dieses Ding gehört dem dunklen Zeitalter an. 828 00:58:19,479 --> 00:58:21,748 Kaufen Sie wann ein neues Wir schaffen es hier raus. 829 00:58:21,956 --> 00:58:24,648 Die Welt stellt auf 4G um, und Sie stecken immer noch bei 2G fest. 830 00:58:28,768 --> 00:58:31,809 Bhaiyyaji, wir machen uns auf den Weg in Richtung des Dschungels von Unchahar. 831 00:58:46,573 --> 00:58:50,145 ♪ Ohrringe baumeln an ihren Ohren und ein Haarnetz am Dutt ♪ 832 00:58:53,400 --> 00:58:56,717 ♪ Ohrringe baumeln an ihren Ohren und ein Haarnetz am Dutt ♪ 833 00:58:56,837 --> 00:59:00,314 ♪ Ohrringe baumeln an ihren Ohren und ein Haarnetz am Dutt ♪ 834 00:59:00,434 --> 00:59:02,457 ♪ Hat einen Gang, der berauschend ist ♪ 835 00:59:02,577 --> 00:59:06,722 ♪ Sie lässt mein Herz höher schlagen ♪ 836 00:59:06,842 --> 00:59:10,523 ♪ Sie lässt mein Herz höher schlagen ♪ 837 01:01:08,380 --> 01:01:09,712 Sarangi. 838 01:01:10,931 --> 01:01:13,111 Wir haben sie hierher zurückgeschleppt. 839 01:01:14,936 --> 01:01:16,588 Sie sind auch unsere Beute. 840 01:01:18,301 --> 01:01:19,520 Hören. 841 01:01:20,549 --> 01:01:23,810 Lions gehen keine Kompromisse ein. 842 01:01:25,194 --> 01:01:26,923 Wie heißt du? 843 01:01:27,936 --> 01:01:29,622 Wir haben keinen Namen. 844 01:01:32,729 --> 01:01:34,611 Diese Boxershorts sind unsere Identität. 845 01:01:35,459 --> 01:01:37,630 Gangster in Boxershorts. 846 01:01:38,486 --> 01:01:39,464 Hey... 847 01:01:41,617 --> 01:01:43,494 Trägst du Waffen, 848 01:01:43,770 --> 01:01:45,881 Oder verwenden Sie Ihre eigenen Werkzeuge? 849 01:01:47,178 --> 01:01:48,873 Neta ist ein Schlingel. 850 01:01:49,159 --> 01:01:50,560 Er wird niemals Kompromisse eingehen. 851 01:01:51,096 --> 01:01:52,471 Neta. 852 01:01:53,717 --> 01:01:56,640 Ersparen Sie uns wenigstens einen Kerl. 853 01:01:57,470 --> 01:01:59,183 So können wir auch Geld verdienen. 854 01:01:59,918 --> 01:02:01,163 Sag ja. 855 01:02:01,570 --> 01:02:03,490 Später werden wir sie auch los. 856 01:02:04,225 --> 01:02:05,643 Neta sagt ja. 857 01:02:06,692 --> 01:02:10,383 Ein Zimmer mit einem Bett und einem Ventilator. 858 01:02:11,118 --> 01:02:12,770 Und die Aufnahme in eine gute Schule. 859 01:02:14,302 --> 01:02:15,188 Was? 860 01:02:19,223 --> 01:02:20,477 Für meine Tochter? 861 01:02:21,152 --> 01:02:21,971 Versprechen. 862 01:02:23,487 --> 01:02:24,577 Versprechen. 863 01:02:25,579 --> 01:02:26,811 Überlegen Sie sich nun, wie Sie da rauskommen. 864 01:02:26,931 --> 01:02:29,324 Ansonsten, Ihr Versprechen wird mit uns sterben. 865 01:02:35,239 --> 01:02:36,338 Was machst du? 866 01:02:38,967 --> 01:02:41,190 Du weißt, ich war zehn Jahre im Gefängnis. 867 01:02:42,937 --> 01:02:46,656 Aber du weißt es nicht was ich vorher gemacht habe. 868 01:02:48,783 --> 01:02:51,958 Einmal vergießt er Blut auf dem Schlachtfeld, 869 01:02:53,817 --> 01:02:58,193 er vergisst, dass er ein Mensch ist. 870 01:02:59,792 --> 01:03:06,661 Der Tod macht Jagd auf diejenigen, die ihn herausfordern. 871 01:03:07,947 --> 01:03:12,888 Während er voranschreitet mit Wut in seinen Augen, 872 01:03:13,522 --> 01:03:17,215 selbst die Angst tritt ein paar Schritte zurück. 873 01:03:31,236 --> 01:03:32,615 ♪ Bholaa ♪ 874 01:03:35,251 --> 01:03:37,181 Du warst ein ziemliches Ärgernis. 875 01:03:38,433 --> 01:03:39,669 Wissen Sie, 876 01:03:40,350 --> 01:03:43,484 sie hat gesessen auf einer Fracht im Wert von Milliarden. 877 01:03:43,781 --> 01:03:45,767 Welchen Deal macht sie dir? 878 01:03:46,411 --> 01:03:48,044 Übergeben Sie sie uns. 879 01:03:48,861 --> 01:03:51,303 Sie sagen, was ist Ihr Preis? 880 01:03:51,960 --> 01:03:54,396 Wie ist Ihr Name, Herr? 881 01:03:55,212 --> 01:03:56,672 Ich habe dich noch nie gesehen. 882 01:03:56,907 --> 01:03:58,747 Sonst wärst du nicht da. 883 01:04:15,630 --> 01:04:18,052 Wenn er zuschlägt, 884 01:04:18,475 --> 01:04:23,734 die Seele weicht von der unerwartete Körper. 885 01:04:33,618 --> 01:04:34,870 Los, mach ihn kaputt. 886 01:05:12,615 --> 01:05:14,241 Neta, warte. 887 01:05:14,428 --> 01:05:15,729 Lass es mich versuchen. 888 01:05:53,741 --> 01:05:56,013 ♪ Bholaa ♪ 889 01:07:38,655 --> 01:07:40,405 Frau. Geht es dir gut? 890 01:07:40,926 --> 01:07:41,878 Mir geht's gut. 891 01:07:50,244 --> 01:07:51,988 Bhaiyya. Ich bin fertig. 892 01:07:52,196 --> 01:07:53,725 Möchten Sie es versuchen? 893 01:08:17,626 --> 01:08:19,556 Der Ruf der Natur. 894 01:08:30,362 --> 01:08:32,382 ♪ Bholaa ♪ 895 01:08:33,856 --> 01:08:35,551 Lasst uns gemeinsam gegen ihn kämpfen. 896 01:08:35,696 --> 01:08:37,562 Wo denkst du bist du? Gehen Sie nach der Bildung dieser Allianz? 897 01:08:37,682 --> 01:08:41,639 Bullen werden zum Spaß bestiegen, 898 01:08:42,387 --> 01:08:43,797 nicht in Wirklichkeit. 899 01:08:44,123 --> 01:08:48,087 Wenn er durchdreht, bist du verloren. 900 01:09:13,121 --> 01:09:15,508 Bhaiyyaji, lass uns die Ladung aufteilen. 901 01:09:15,667 --> 01:09:16,609 50-50. 902 01:09:24,481 --> 01:09:25,547 Zieh dein Hemd aus. 903 01:09:27,733 --> 01:09:29,568 Bhaiyyaji, bitte nicht. 904 01:09:29,688 --> 01:09:31,324 Ich habe einen Ruf. 905 01:09:31,732 --> 01:09:35,012 Töte mich, aber verarsche mich nicht. 906 01:09:58,500 --> 01:10:01,150 Verdammte Feiglinge. 907 01:10:02,623 --> 01:10:04,996 Versteckt im Dunkeln. 908 01:10:05,461 --> 01:10:06,519 Gott... 909 01:10:06,851 --> 01:10:09,335 Bitte blamieren Sie sich nicht Deine Uniformen mögen diese. 910 01:10:10,145 --> 01:10:11,937 Zeigen Sie etwas Respekt. 911 01:10:12,658 --> 01:10:14,860 Die Leute werden dich verspotten. 912 01:10:14,980 --> 01:10:16,187 Kritisieren Sie Sie. 913 01:10:18,194 --> 01:10:21,079 Nicht zu vergessen die Verwaltung Wer wird dich auf dem Scheiterhaufen verbrennen? 914 01:10:22,829 --> 01:10:24,254 Öffne die Tür. 915 01:10:25,001 --> 01:10:27,008 Ich hole meine Fracht ab und gehe. 916 01:10:28,350 --> 01:10:35,827 Aber wenn wir auf Gewalt zurückgreifen müssen, Vandalismus und Gewalt. 917 01:10:36,302 --> 01:10:38,044 Das wird mich wütend machen. 918 01:10:38,164 --> 01:10:39,183 Denken Sie darüber nach. 919 01:10:39,788 --> 01:10:40,829 Was werden wir tun? 920 01:10:40,949 --> 01:10:42,530 -Wir werden es ihnen wegnehmen. -Und? 921 01:10:42,798 --> 01:10:44,963 -Begrabt sie lebendig. -Guter Gott! Und? 922 01:10:45,083 --> 01:10:47,183 -Ziehe sie zu ihren Gräbern. -Okay, gut. 923 01:10:49,073 --> 01:10:51,713 Wenn Sie es verstanden haben, dann öffne die Tür. 924 01:10:52,749 --> 01:10:54,352 Ich gebe dir fünf Minuten. 925 01:10:55,205 --> 01:10:57,084 Bis dahin werde ich schnauben. 926 01:10:58,367 --> 01:10:59,398 Okay. 927 01:11:23,728 --> 01:11:24,147 Hallo. 928 01:11:24,267 --> 01:11:25,604 Hallo, meine Dame. 929 01:11:26,045 --> 01:11:28,038 Dutzende Männer haben es getan versammelten sich vor der Tür. 930 01:11:28,158 --> 01:11:29,842 Sie machen einen ziemlichen Lärm. 931 01:11:29,962 --> 01:11:31,752 Sie können sich überall durchsetzen zweitens. Die Kinder haben Angst. 932 01:11:31,872 --> 01:11:33,234 Was machen wir? Sag mir. 933 01:11:33,953 --> 01:11:35,477 Kannst du ein Video machen? Rufen Sie von Ihrem Telefon aus an? 934 01:11:35,597 --> 01:11:36,416 Nein. 935 01:11:36,921 --> 01:11:37,870 Warte eine Minute. 936 01:11:37,990 --> 01:11:39,073 Kannst du ein Video machen? Rufen Sie von Ihrem Telefon aus an? 937 01:11:39,193 --> 01:11:40,021 Ja, Herr. Ich kann. 938 01:11:40,141 --> 01:11:41,369 Ja, gnädige Frau. 939 01:11:41,902 --> 01:11:43,016 Hier erfahren Sie, was Sie tun. 940 01:11:43,286 --> 01:11:45,977 Lassen Sie mich mit dem sprechen Gefangene eingesperrt. 941 01:11:46,434 --> 01:11:47,237 Ja, meine Dame. 942 01:11:51,297 --> 01:11:52,717 Junge... komm her. 943 01:11:52,837 --> 01:11:55,020 SP-Frau ist am Telefon. Sprich mit ihr. 944 01:11:55,505 --> 01:11:56,466 Ja. Sag mir. 945 01:11:56,778 --> 01:11:58,964 Sagen Sie es Ihren Männern Drogen gibt es hier nicht. 946 01:11:59,975 --> 01:12:01,813 Meinem Volk sollte kein Schaden zugefügt werden. 947 01:12:03,516 --> 01:12:05,229 Im Gegenzug werde ich euch alle gehen lassen. 948 01:12:08,989 --> 01:12:09,828 Bußgeld. 949 01:12:09,948 --> 01:12:12,631 Herr Yadav. Gib ihm dein anderes Telefon. 950 01:12:12,751 --> 01:12:13,680 Ja. 951 01:12:20,529 --> 01:12:21,436 Wer ist das? 952 01:12:21,747 --> 01:12:22,833 Bruder Ashu. 953 01:12:23,089 --> 01:12:24,764 Wo bist du? 954 01:12:25,573 --> 01:12:26,874 Wessen Nummer ist das? 955 01:12:27,081 --> 01:12:28,368 Wir sind eingesperrt, Bruder. 956 01:12:28,887 --> 01:12:30,707 Diana Madam bietet einen Deal an. 957 01:12:31,454 --> 01:12:35,827 Sie wird uns gehen lassen wenn wir ihren Männern keinen Schaden zufügen. 958 01:12:36,215 --> 01:12:37,882 Ist Bruder bei dir? 959 01:12:39,149 --> 01:12:41,100 Frau hört uns. 960 01:12:41,450 --> 01:12:43,584 Ist Bruder bei dir? 961 01:12:44,698 --> 01:12:46,946 Frau führt ein Videogespräch mit uns. 962 01:12:47,617 --> 01:12:50,163 Ja natürlich. Sagen Sie ihnen, dass wir ihren Deal akzeptieren. 963 01:12:50,599 --> 01:12:51,533 Aufleuchten. 964 01:12:51,734 --> 01:12:53,374 Deal angenommen. 965 01:12:54,965 --> 01:12:56,286 Er nimmt den Deal an. 966 01:13:00,884 --> 01:13:02,224 Herr Yadav, lassen Sie sie gehen. 967 01:13:02,974 --> 01:13:04,489 Keinem von euch wird etwas passieren. 968 01:13:04,856 --> 01:13:05,769 Ja, meine Dame. 969 01:13:06,019 --> 01:13:08,433 Kinder, nehmt diesen Schlüssel und öffne die Tür. 970 01:13:08,642 --> 01:13:09,464 Aufleuchten. 971 01:13:13,636 --> 01:13:14,503 Raunak. 972 01:13:16,155 --> 01:13:18,196 Mein Bruder ist da drin. 973 01:13:22,300 --> 01:13:26,862 Diese Idioten haben mich eingesperrt Bruder zusammen mit der Sendung. 974 01:13:39,708 --> 01:13:41,419 Frau hört uns. 975 01:13:42,933 --> 01:13:43,985 Sikka-Gang. 976 01:13:44,518 --> 01:13:46,805 -Ashwathama und sein Bruder Nithari. -Madam führt ein Videogespräch mit uns. 977 01:13:46,925 --> 01:13:48,454 Niemand hat ihn jemals gesehen. 978 01:13:48,856 --> 01:13:50,952 Sie haben gegeben die Abteilung eine schwere Zeit. 979 01:13:57,328 --> 01:13:58,552 Hallo. Ja, meine Dame. 980 01:13:58,760 --> 01:14:01,016 Warten Sie, Herr Yadav. Öffnen Sie die Zelle noch nicht. 981 01:14:01,548 --> 01:14:02,968 Fragen Sie sie nach ihren Namen. 982 01:14:03,088 --> 01:14:03,894 Ja, meine Dame. 983 01:14:04,261 --> 01:14:05,153 Jungs. 984 01:14:05,382 --> 01:14:07,507 Sagen Sie Ihre Namen nacheinander. Frau fragt. 985 01:14:07,627 --> 01:14:08,293 Hitler. 986 01:14:08,413 --> 01:14:09,233 Anku. 987 01:14:09,353 --> 01:14:11,138 -Ganja. -Langda. 988 01:14:11,277 --> 01:14:12,509 Gefahr Shibu. 989 01:14:13,596 --> 01:14:14,523 Chota Mangal. 990 01:14:19,705 --> 01:14:21,056 Und er? Wer ist er? 991 01:14:21,176 --> 01:14:22,653 Wie heißt du? 992 01:14:23,193 --> 01:14:25,808 Frau. Einer von ihnen sagt mir nicht seinen Namen? 993 01:14:25,981 --> 01:14:27,095 Frag ihn noch einmal. 994 01:14:28,403 --> 01:14:30,473 Warum versteckst du dich? Dein Gesicht im Dunkeln? 995 01:14:30,593 --> 01:14:32,672 Kommen Sie hierher und sagen Sie uns Ihren Namen. Frau fragt. 996 01:14:53,017 --> 01:14:53,662 Was ist passiert? 997 01:14:53,782 --> 01:14:55,224 Er sagt immer noch nicht seinen Namen. 998 01:15:02,124 --> 01:15:03,252 Treten Sie zurück, Herr Yadav. 999 01:15:03,757 --> 01:15:04,721 Bleiben Sie zurück. 1000 01:15:05,508 --> 01:15:06,525 Das ist Nithari. 1001 01:15:07,046 --> 01:15:08,331 Wenn er rauskommt, 1002 01:15:08,890 --> 01:15:10,260 Er wird uns alle bei lebendigem Leib verschlingen. 1003 01:15:17,772 --> 01:15:19,640 Hallo. Hallo. 1004 01:15:30,510 --> 01:15:33,416 Polizisten sind mein Lieblingsessen. 1005 01:15:35,553 --> 01:15:38,078 Bisher habe ich 11 verschlungen. 1006 01:15:40,956 --> 01:15:43,683 Heute werde ich dich verschlingen. 1007 01:15:47,851 --> 01:15:49,581 Schließen Sie die Tür! 1008 01:15:50,808 --> 01:15:52,204 Schließen Sie die Tür. 1009 01:15:52,324 --> 01:15:54,069 Schließen Sie schnell die Tür. 1010 01:16:04,569 --> 01:16:05,451 Hey... 1011 01:16:06,421 --> 01:16:07,770 Schließen Sie die Tür. 1012 01:16:08,746 --> 01:16:10,320 Gib mir die Schlüssel. 1013 01:16:11,272 --> 01:16:14,199 Sonst werde ich ihn bei lebendigem Leib fressen. 1014 01:16:14,319 --> 01:16:15,882 Was ist da los, Herr Yadav? 1015 01:16:16,851 --> 01:16:18,494 -Holen Sie die Schlüssel ab. -NEIN. 1016 01:16:19,393 --> 01:16:21,062 Holen Sie die Schlüssel ab! 1017 01:16:21,314 --> 01:16:22,775 Gib mir die Schlüssel. 1018 01:16:23,943 --> 01:16:25,050 Bring es hierher. 1019 01:16:26,478 --> 01:16:27,394 Bring es hierher. 1020 01:16:29,521 --> 01:16:30,922 Öffne es. 1021 01:16:32,046 --> 01:16:33,080 Öffne es. 1022 01:16:33,355 --> 01:16:35,667 Niemand kommt lebend raus. 1023 01:16:36,164 --> 01:16:37,955 Gib es mir. 1024 01:16:38,940 --> 01:16:41,413 Gib mir die Schlüssel. 1025 01:16:42,028 --> 01:16:43,196 Gib es mir. 1026 01:16:48,310 --> 01:16:49,967 Ihr seid alle tot. 1027 01:16:51,159 --> 01:16:52,255 Du... 1028 01:16:52,375 --> 01:16:53,387 Geh. 1029 01:17:21,905 --> 01:17:25,386 ♪ Ich bin die eine und sie ist die andere ♪ 1030 01:17:25,506 --> 01:17:28,375 ♪ Zwei Hälften derselben Seele ♪ 1031 01:17:29,404 --> 01:17:32,927 ♪ Ich bin die eine und sie ist die andere ♪ 1032 01:17:33,047 --> 01:17:36,185 ♪ Zwei Hälften derselben Seele ♪ 1033 01:17:36,955 --> 01:17:40,216 ♪ Ich bin die eine und sie ist die andere ♪ 1034 01:17:40,515 --> 01:17:43,978 ♪ Zwei Hälften derselben Seele ♪ 1035 01:17:44,294 --> 01:17:47,976 ♪ Ich bin die eine und sie ist die andere ♪ 1036 01:17:48,096 --> 01:17:50,995 ♪ Zwei Hälften derselben Seele ♪ 1037 01:18:00,982 --> 01:18:01,913 Frau. 1038 01:18:04,663 --> 01:18:06,420 Welche von ihnen ist meine Tochter? 1039 01:18:14,669 --> 01:18:16,005 Du willst es wissen, nicht wahr? 1040 01:18:16,940 --> 01:18:19,552 Je früher wir dort ankommen, Früher wirst du es wissen. 1041 01:18:21,743 --> 01:18:23,991 Und überhaupt, wir haben nur Jetzt ist die halbe Strecke zurückgelegt. 1042 01:18:26,138 --> 01:18:26,947 Fortfahren. 1043 01:18:30,690 --> 01:18:31,314 Sprechen Sie lauter. 1044 01:18:31,434 --> 01:18:32,910 Die Hexe ist nicht das Problem. 1045 01:18:33,030 --> 01:18:34,487 Es ist das Biest, das wurde heute aus dem Gefängnis entlassen. 1046 01:18:34,607 --> 01:18:35,549 Wie ist sein Name? 1047 01:18:35,789 --> 01:18:36,644 Keine Ahnung. 1048 01:18:36,811 --> 01:18:38,347 Aber niemand konnte ihm standhalten. 1049 01:18:38,467 --> 01:18:40,980 Seit wann im Gefängnis Essen so gesund geworden? 1050 01:18:41,100 --> 01:18:42,695 Ich weiß nicht. 1051 01:18:42,815 --> 01:18:45,133 Hören Sie, die Situation hier gerät es außer Kontrolle. 1052 01:18:45,253 --> 01:18:46,622 Ich kann damit nicht mehr umgehen. 1053 01:18:46,742 --> 01:18:49,933 Tu, was du tun musst, aber komm her. 1054 01:18:50,053 --> 01:18:51,910 Ansonsten, wenn ich erwischt werde, 1055 01:18:52,030 --> 01:18:53,086 Ich werde nicht leben... 1056 01:18:53,206 --> 01:18:54,879 Iss dein Essen... 1057 01:18:56,366 --> 01:19:00,446 Was für eine Hexe, aber sie ist nett. 1058 01:19:00,828 --> 01:19:01,481 Sie liebt mich. 1059 01:19:01,601 --> 01:19:04,592 Ich habe dich nicht hierher gebracht für ein Konzert, verstehe. 1060 01:19:04,712 --> 01:19:06,864 Wenn Sie es nicht finden ein Weg in 10 Minuten, 1061 01:19:06,984 --> 01:19:09,467 Ich werde noch einen bauen Große Mauer mit deinen Totenköpfen. 1062 01:19:09,617 --> 01:19:11,329 Zerbrich es! Jetzt! 1063 01:19:12,072 --> 01:19:15,286 Chaman, bist du schwanger? Zerbrich es! 1064 01:19:19,412 --> 01:19:21,466 Ja. Bellen. 1065 01:19:21,684 --> 01:19:24,332 Mein größter Fehler Ich habe einen Deal mit dir gemacht. 1066 01:19:24,452 --> 01:19:26,977 Du konntest es nicht kontrollieren ein gewöhnlicher LKW-Fahrer. 1067 01:19:27,636 --> 01:19:28,688 Normal? 1068 01:19:29,306 --> 01:19:32,237 Wer zum Teufel ist er? Woher kam er? 1069 01:19:34,274 --> 01:19:36,430 Er zerquetschte drei davon meine Banden in einer einzigen Nacht. 1070 01:19:36,550 --> 01:19:38,015 Und du denkst, er ist gewöhnlich. 1071 01:19:38,616 --> 01:19:40,678 Kam er aus dem Gefängnis oder aus dem Fitnessstudio? 1072 01:19:41,521 --> 01:19:42,341 Hören Sie... 1073 01:19:43,784 --> 01:19:45,796 Ihr Teil ist erledigt. Hau ab. 1074 01:19:47,015 --> 01:19:48,593 Ich weiß, was ich tun muss. 1075 01:19:51,661 --> 01:19:52,763 Idiot. 1076 01:19:53,350 --> 01:19:55,414 Bruder, die Tür ist unzerbrechlich. 1077 01:19:55,602 --> 01:19:56,410 Huh. 1078 01:19:56,637 --> 01:19:57,846 Das Schloss lässt sich nicht aufbrechen. 1079 01:19:59,783 --> 01:20:00,678 Wie greifen Sie es an? 1080 01:20:00,798 --> 01:20:02,855 Gerade? Zeig mir. 1081 01:20:04,504 --> 01:20:06,421 Hast du es so getroffen? Das ist falsch. 1082 01:20:07,310 --> 01:20:08,893 Sie sind mit den Grundlagen verwirrt. 1083 01:20:09,448 --> 01:20:10,657 Wenn das das Schloss ist, 1084 01:20:11,090 --> 01:20:12,319 Schlag es nicht gerade. 1085 01:20:12,553 --> 01:20:14,635 Erhöhen Sie es auf 75 Grad und... 1086 01:20:28,655 --> 01:20:30,667 Dieses Schloss ist kaputt. 1087 01:20:30,867 --> 01:20:33,364 Wer hat sonst noch was? Probleme, es zu brechen? 1088 01:20:33,757 --> 01:20:35,260 Ich komme, um dir zu helfen. 1089 01:20:35,418 --> 01:20:36,311 Kommen. 1090 01:20:37,073 --> 01:20:37,941 Aah... 1091 01:20:41,990 --> 01:20:42,903 Aah... 1092 01:21:38,354 --> 01:21:41,726 Zweifellos jemand von Ihrer Drogenabteilung Die Abteilung arbeitet mit ihnen zusammen. 1093 01:21:42,038 --> 01:21:44,824 So ein starkes Beruhigungsmittel ist nicht einfach verfügbar. 1094 01:21:45,013 --> 01:21:47,934 Wenn die Behandlung nicht innerhalb beginnt Die Stunde werden sie nicht überleben. 1095 01:21:48,550 --> 01:21:50,303 Wie lange wirst du noch brauchen? 1096 01:21:51,107 --> 01:21:52,349 Ich weiß nicht. 1097 01:21:52,912 --> 01:21:54,834 Diese Leute sind Überall auf der Autobahn. 1098 01:21:56,365 --> 01:21:57,793 Weißt du was, 1099 01:21:58,051 --> 01:22:00,682 Treffen Sie mich am Mukteshwar-Tempel, okay. 1100 01:22:01,082 --> 01:22:01,948 Okay. 1101 01:22:02,068 --> 01:22:04,015 Ich werde die Ärzte mitbringen und Krankenwagen mit. 1102 01:22:04,135 --> 01:22:06,276 Wir beginnen mit der Behandlung im Krankenwagen selbst. 1103 01:22:07,044 --> 01:22:08,298 -Und Diana. -Ja. 1104 01:22:08,418 --> 01:22:09,566 Aufpassen. 1105 01:22:10,259 --> 01:22:11,126 Ja. 1106 01:22:23,608 --> 01:22:24,830 Bhura. Bhura. 1107 01:22:25,010 --> 01:22:27,955 Diese Idioten kommen nicht mit ihm klar. 1108 01:22:28,737 --> 01:22:31,015 Du kümmerst dich um ihn. Okay? 1109 01:22:32,548 --> 01:22:33,239 Raunak. 1110 01:22:33,359 --> 01:22:37,381 Ich habe Bhura geschickt, um ihn zu fangen. Okay. 1111 01:22:38,877 --> 01:22:39,832 Du gehst auch. 1112 01:22:42,110 --> 01:22:43,640 Wer übernimmt hier die Leitung? 1113 01:22:45,764 --> 01:22:48,037 Ashwathama lebt noch. 1114 01:22:48,314 --> 01:22:51,468 Ein paar Topper aus der Akademie habe noch keine Beiträge erhalten. 1115 01:22:51,827 --> 01:22:53,614 Vielleicht arbeiten sie verdeckt. 1116 01:22:53,822 --> 01:22:55,743 Ich werde Ihnen in einiger Zeit eine Liste schicken. 1117 01:23:08,762 --> 01:23:09,929 Ashu! 1118 01:23:11,523 --> 01:23:14,370 Ashu! 1119 01:23:18,353 --> 01:23:19,956 Stoppen. Stoppen. 1120 01:23:21,668 --> 01:23:22,586 Stoppen. 1121 01:23:24,494 --> 01:23:28,429 Ashu, kannst du mich hören? 1122 01:23:28,784 --> 01:23:29,663 Bruder. 1123 01:23:29,783 --> 01:23:31,242 Sag mir... 1124 01:23:31,713 --> 01:23:32,760 Ashu. 1125 01:23:33,655 --> 01:23:34,593 Sprich lauter, Bruder. 1126 01:23:34,713 --> 01:23:36,535 Ich bin hier... 1127 01:23:36,655 --> 01:23:38,824 -Kannst du mich hören? Hier drüben-- -Was...was? 1128 01:23:38,993 --> 01:23:40,678 Nur ein Polizist und College-Studenten sind hier. 1129 01:23:40,833 --> 01:23:43,602 -Was? Auf der linken Seite. -Auf der linken Seite. 1130 01:23:43,722 --> 01:23:46,005 Die gesamte Polizeistation ist leer... 1131 01:23:46,412 --> 01:23:47,375 Bewegen. 1132 01:23:47,495 --> 01:23:48,635 Was... was? 1133 01:23:48,834 --> 01:23:51,247 Sir, er heult sie über unsere Situation. 1134 01:23:51,835 --> 01:23:52,980 Herr... 1135 01:23:53,100 --> 01:23:55,277 -Ich habe eine Idee. Kann ich etwas ausprobieren? -Was? 1136 01:23:55,433 --> 01:23:57,647 Hier ist niemand, der dich aufhält ... 1137 01:23:57,803 --> 01:24:02,465 ♪ Halte einmal meine Hände, ♪ 1138 01:24:04,462 --> 01:24:08,458 ♪ und küsse meine rosigen Lippen ♪ 1139 01:24:11,572 --> 01:24:14,815 ♪ Wem erzähle ich meine Sorgen? ♪ 1140 01:24:16,627 --> 01:24:19,218 Ich sage dir, schalte es aus! 1141 01:24:19,395 --> 01:24:22,072 Keiner von euch wird überleben! 1142 01:24:22,444 --> 01:24:23,176 Schalten Sie es aus! 1143 01:24:23,958 --> 01:24:28,084 ♪ Bravo du Kracher, Haben Sie um ein Radio oder eine Uhr gebeten? ♪ 1144 01:24:28,204 --> 01:24:35,590 ♪ Er schläft nicht mit mir auf dem Bett... ♪ 1145 01:24:35,988 --> 01:24:39,451 ♪ Auch nach dem Dekorieren ♪ 1146 01:24:39,571 --> 01:24:40,886 ♪ Geliebte... ♪ 1147 01:24:41,006 --> 01:24:42,993 ♪ -Ich verstehe... -Geliebte... ♪ 1148 01:24:43,347 --> 01:24:46,171 ♪ Geliebte will mein Herz-- ♪ 1149 01:24:55,874 --> 01:24:57,266 Wir sind angekommen, meine Dame. 1150 01:24:58,364 --> 01:24:59,757 Sie ist bewusstlos. 1151 01:25:02,161 --> 01:25:04,159 Sie hat sogar hohes Fieber. 1152 01:25:04,652 --> 01:25:06,045 Was machen wir jetzt? 1153 01:25:08,976 --> 01:25:10,421 Warten Sie auf den Krankenwagen. 1154 01:25:22,867 --> 01:25:26,165 ♪ ...eine Matte auf dem Boden ausbreiten ♪ 1155 01:25:26,285 --> 01:25:30,100 ♪ Geliebte will mein Herz... ♪ 1156 01:25:30,220 --> 01:25:33,556 ♪ eine Matte auf dem Boden ausbreiten ♪ 1157 01:25:33,824 --> 01:25:37,308 ♪ Er schläft nicht mit mir auf dem Bett... ♪ 1158 01:25:37,525 --> 01:25:41,002 ♪ Er schläft nicht mit mir auf dem Bett... ♪ 1159 01:25:41,244 --> 01:25:44,759 ♪ Auch nach dem Dekorieren ♪ 1160 01:25:44,879 --> 01:25:46,546 ♪ Geliebte... ♪ 1161 01:25:46,719 --> 01:25:48,518 ♪ Geliebte... ♪ 1162 01:25:48,681 --> 01:25:52,255 ♪ Geliebte will mein Herz... ♪ 1163 01:25:52,375 --> 01:25:54,374 ♪ auf der auf dem Boden ausgebreiteten Matte ♪ 1164 01:25:54,494 --> 01:25:57,173 Ranjan. Gulshan. 1165 01:25:58,524 --> 01:26:00,859 Eine Packung Faulpelze. 1166 01:26:22,093 --> 01:26:24,610 Hallo. Frau. Ich kann damit nicht mehr umgehen. 1167 01:26:24,730 --> 01:26:25,378 Ich meine... 1168 01:26:25,498 --> 01:26:27,343 Wann kommen Sie hier an, meine Dame? 1169 01:26:27,463 --> 01:26:28,746 Frau wird bald da sein. 1170 01:26:29,110 --> 01:26:31,417 Ich meine... wer ist das? 1171 01:26:31,597 --> 01:26:32,517 Hallo. 1172 01:26:33,056 --> 01:26:35,071 Sie haben das geändert Station in ein Schlachtfeld. 1173 01:26:35,191 --> 01:26:36,676 Wir sind nur zu fünft. 1174 01:26:36,796 --> 01:26:40,362 Sogar die Pandavas waren fünf, aber kämpfte das gesamte Mahabharata. 1175 01:26:40,803 --> 01:26:42,544 Belehren Sie mich nicht, Herr. 1176 01:26:42,664 --> 01:26:44,793 Sie haben eine große Anzahl von Männern, Waffen und Macht. 1177 01:26:44,913 --> 01:26:46,295 Wir haben nichts. 1178 01:26:46,659 --> 01:26:48,734 Schlachten werden mit Mut gewonnen, 1179 01:26:49,746 --> 01:26:51,242 nicht mit Zahlen, Macht oder Waffen. 1180 01:26:51,605 --> 01:26:53,378 Wer bist du? 1181 01:26:53,750 --> 01:26:55,774 Ich bin ein gewöhnlicher Mann wie Sie, Sir. 1182 01:26:56,154 --> 01:26:58,835 Wer hat am Ende Unrecht gehabt? zur falschen Zeit stattfinden. 1183 01:26:59,002 --> 01:27:02,004 Sagen Sie meiner Dame, dass die Kinder haben Angst. 1184 01:27:02,124 --> 01:27:04,820 Hier bei uns ist ein Mädchen. Was machen wir? 1185 01:27:05,087 --> 01:27:06,466 Die Situation ist außer Kontrolle. 1186 01:27:06,586 --> 01:27:07,815 Die Station wird angegriffen, 1187 01:27:07,935 --> 01:27:09,922 und du sagst es immer wieder Du bist auf dem Weg. 1188 01:27:10,163 --> 01:27:14,067 ♪...die Lampen ausschalten ♪ 1189 01:27:14,187 --> 01:27:15,452 ♪ Geliebte... ♪ 1190 01:27:15,572 --> 01:27:17,783 ♪ -Ich verstehe... -Geliebte... ♪ 1191 01:27:17,956 --> 01:27:20,978 ♪ Geliebte will mich... ♪ 1192 01:27:21,098 --> 01:27:25,014 ♪ auf der auf dem Boden ausgebreiteten Matte ♪ 1193 01:27:25,256 --> 01:27:28,927 ♪ Geliebte will mich ♪ 1194 01:27:29,047 --> 01:27:32,452 ♪ auf der auf dem Boden ausgebreiteten Matte ♪ 1195 01:27:32,685 --> 01:27:35,678 ♪ Komm und stehle mein Herz ♪ 1196 01:27:45,165 --> 01:27:46,203 Ich bin hier. 1197 01:27:56,321 --> 01:27:57,367 Mein Bruder. 1198 01:28:05,729 --> 01:28:08,186 Ich habe eine Leidenschaft für Blut. 1199 01:28:11,310 --> 01:28:14,520 Schalten Sie diese Polizeistation um auf einen Friedhof. 1200 01:28:17,429 --> 01:28:18,769 Dann gehen wir. 1201 01:28:22,380 --> 01:28:23,291 Fünf Minuten. 1202 01:28:23,411 --> 01:28:26,282 Dieser Mann sagte Pandavas waren nur fünf. Mut-- 1203 01:28:39,167 --> 01:28:40,945 Bleiben Sie zurück. Bleiben Sie zurück. 1204 01:28:42,855 --> 01:28:44,439 Warum hast du die Türen verschlossen? 1205 01:28:54,146 --> 01:28:55,509 Hast du es richtig verschlossen? 1206 01:28:56,852 --> 01:28:58,105 Jetzt gib mir die Schlüssel. 1207 01:29:10,420 --> 01:29:11,430 -Schlüssel. -NEIN. 1208 01:29:34,416 --> 01:29:35,778 Schlag ihn. Schlag ihn. 1209 01:29:41,230 --> 01:29:42,285 Chetan. 1210 01:29:42,984 --> 01:29:44,508 Schlag den Schlingel. 1211 01:29:55,361 --> 01:29:56,379 Schauen Sie schnell oben nach. 1212 01:29:56,499 --> 01:29:57,659 Ist eine der Türen offen? 1213 01:29:57,779 --> 01:29:58,612 Ja. 1214 01:30:40,914 --> 01:30:43,162 Bewege ihn. Ziehen. 1215 01:30:54,233 --> 01:30:55,209 Bewegen. 1216 01:31:11,437 --> 01:31:12,780 Fang ihn. Fang ihn. 1217 01:31:14,045 --> 01:31:15,091 Verlass ihn. 1218 01:31:15,550 --> 01:31:17,772 Pinne ihn. Steck ihn fest. 1219 01:31:19,286 --> 01:31:20,635 Halte seine Arme. 1220 01:31:21,346 --> 01:31:23,887 -Halten Sie ihn fest. -Ich habe dieses. 1221 01:31:26,875 --> 01:31:27,995 Komm her. 1222 01:31:28,626 --> 01:31:29,608 Warten. 1223 01:31:39,108 --> 01:31:40,242 Halte ihn fest! 1224 01:31:41,854 --> 01:31:43,358 Binde ihm die Beine fest. 1225 01:31:59,714 --> 01:32:01,056 Dieser ist locker. 1226 01:32:01,523 --> 01:32:02,561 Öffne es. 1227 01:32:32,823 --> 01:32:33,326 Hallo. 1228 01:32:33,480 --> 01:32:34,721 Deep Singh, wo bist du? 1229 01:32:34,989 --> 01:32:37,541 Wir hielten am Mukteshwar-Tempel an. 1230 01:32:38,423 --> 01:32:40,104 Warst du nicht dabei? Weg ins Krankenhaus? 1231 01:32:40,224 --> 01:32:41,566 Wie sind Sie zum Tempel gekommen? 1232 01:32:41,686 --> 01:32:43,119 Woher soll ich das wissen? 1233 01:32:43,794 --> 01:32:46,320 Diese Hexe ist bewusstlos. 1234 01:32:46,639 --> 01:32:47,919 Das ist gut. 1235 01:32:48,196 --> 01:32:49,202 Töte sie. 1236 01:32:49,322 --> 01:32:50,271 Was? 1237 01:32:50,453 --> 01:32:51,387 Mich? 1238 01:32:51,992 --> 01:32:52,970 Herr... 1239 01:32:53,238 --> 01:32:54,140 Herr... 1240 01:32:54,260 --> 01:32:58,261 Ich habe dir gesagt, dass ich ein Problem mit der Rutschscheibe habe. 1241 01:32:58,584 --> 01:33:01,602 Wenn Diana lebend herauskommt, dann sind wir alle tot. 1242 01:33:02,051 --> 01:33:03,539 Du musst es tun. 1243 01:33:04,145 --> 01:33:05,406 Du hast keine Wahl. 1244 01:33:05,622 --> 01:33:06,733 Mach es jetzt! 1245 01:33:06,853 --> 01:33:07,992 Aber... aber... 1246 01:33:08,165 --> 01:33:09,004 Herr... 1247 01:33:37,363 --> 01:33:38,603 Hören Sie, Raunak. 1248 01:33:38,723 --> 01:33:40,278 Wir wissen, wo die Hexe ist. 1249 01:33:41,414 --> 01:33:42,917 Gehen Sie zum Mukteshwar-Tempel. 1250 01:33:43,739 --> 01:33:45,148 Damit haben wir heute Schluss gemacht. 1251 01:33:49,668 --> 01:33:53,577 Die Nummer, die Sie angerufen haben, ist derzeit nicht im Netzwerk. 1252 01:33:53,977 --> 01:33:54,839 Bruder. 1253 01:33:55,126 --> 01:33:57,357 Du hast 70 Kerle zerquetscht in einer einzigen Nacht. 1254 01:33:58,139 --> 01:33:59,355 Wer bist du? 1255 01:34:02,080 --> 01:34:03,482 Hast du mitgezählt? 1256 01:34:04,478 --> 01:34:07,330 Kadchis Aufgabe ist es, Teller zu zählen. 1257 01:34:08,152 --> 01:34:10,256 Kadchi hat mit Zahlen nie Unrecht. 1258 01:34:11,459 --> 01:34:14,654 Bruder... sag mir, wer du bist. 1259 01:34:19,473 --> 01:34:23,507 Ich war der Typ, der Schlagzeilen machte jeden Tag, weil ich Chaos anrichte. 1260 01:34:26,166 --> 01:34:27,528 Dann traf ich sie eines Tages. 1261 01:34:29,631 --> 01:34:31,817 Das Leben begann sich wie ein Segen anzufühlen. 1262 01:34:33,778 --> 01:34:35,172 Ich habe alles aufgegeben. 1263 01:34:36,042 --> 01:34:37,048 Alles. 1264 01:34:39,209 --> 01:34:40,578 Aber wie sie sagen, 1265 01:34:41,853 --> 01:34:44,114 Man hat Abrechnung um für seine Taten zu bezahlen. 1266 01:34:44,259 --> 01:34:46,062 Alter Mann, setz dich! 1267 01:35:06,187 --> 01:35:08,784 ♪ Lass dich verhexen... ♪ 1268 01:35:08,967 --> 01:35:11,708 ♪ Lass dich verhexen... ♪ 1269 01:35:11,828 --> 01:35:13,954 ♪ Lass dich verhexen... ♪ 1270 01:35:14,074 --> 01:35:18,849 ♪ Du wirst von mir verhext, Lieb mich nicht so sehr ♪ 1271 01:35:28,496 --> 01:35:31,036 ♪ Lass dich verhexen... ♪ 1272 01:35:31,156 --> 01:35:33,984 ♪ Lass dich verhexen... ♪ 1273 01:35:34,104 --> 01:35:36,331 ♪ Lass dich verhexen... ♪ 1274 01:35:36,451 --> 01:35:41,455 ♪ Du wirst von mir verhext, Lieb mich nicht so sehr ♪ 1275 01:35:51,887 --> 01:35:57,252 ♪ Fragmente von Träumen verstreut in meinen Augen ♪ 1276 01:35:57,628 --> 01:36:02,347 ♪ Du machst meine Morgen hell ♪ 1277 01:36:02,467 --> 01:36:05,227 ♪ Ich bin süchtig danach, dich zu sehen, ♪ 1278 01:36:05,347 --> 01:36:07,991 ♪ Deine Wünsche sind meine Gebete ♪ 1279 01:36:08,111 --> 01:36:10,722 ♪ Lass mich dich lieben... ♪ 1280 01:36:10,842 --> 01:36:13,001 ♪ Deine Existenz ist ein Wunder ♪ 1281 01:36:13,121 --> 01:36:15,798 ♪ Lass dich verhexen... ♪ 1282 01:36:15,918 --> 01:36:18,562 ♪ Lass dich verhexen... ♪ 1283 01:36:18,682 --> 01:36:26,164 ♪ Du wirst von mir verhext, Lieb mich nicht so sehr ♪ 1284 01:36:58,006 --> 01:37:04,554 ♪ Was das Schicksal bereithält... niemand weiß es ♪ 1285 01:37:04,674 --> 01:37:07,325 ♪ Warum starrst du auf meine Hände... ♪ 1286 01:37:07,445 --> 01:37:10,028 ♪ Schau mir in die Augen ♪ 1287 01:37:10,148 --> 01:37:12,602 ♪ Ich bin dein Schatten, ♪ 1288 01:37:12,877 --> 01:37:15,407 ♪ Ich bin hier, um bei dir zu bleiben ♪ 1289 01:37:15,607 --> 01:37:18,414 ♪ Sei es Morgen- oder Abenddämmerung, ♪ 1290 01:37:18,534 --> 01:37:20,546 ♪ Schau mir in die Augen ♪ 1291 01:37:20,666 --> 01:37:23,340 ♪ Ich bin ruhig, aber mit dir ♪ 1292 01:37:23,460 --> 01:37:26,062 ♪ Ich bin dein Geschenk... Dein Schicksal... ♪ 1293 01:37:26,182 --> 01:37:31,698 ♪ Ich bin einer, der jeden schlägt Zweitens mit deinem Herzen ♪ 1294 01:37:31,818 --> 01:37:34,032 ♪ Ob du mir glaubst oder nicht ♪ 1295 01:37:34,152 --> 01:37:36,718 ♪ Lass dich verhexen... ♪ 1296 01:37:36,838 --> 01:37:39,578 ♪ Lass dich verhexen... ♪ 1297 01:37:39,698 --> 01:37:47,597 ♪ Du wirst von mir verhext, Lieb mich nicht so sehr ♪ 1298 01:37:56,370 --> 01:37:59,045 ♪ Lass dich verhexen... ♪ 1299 01:37:59,165 --> 01:38:01,951 ♪ Lass dich verhexen... ♪ 1300 01:38:02,071 --> 01:38:10,289 ♪ Du wirst von mir verhext, Lieb mich nicht so sehr ♪ 1301 01:38:46,739 --> 01:38:51,175 ♪ Shambhu. Ehre sei dem Herrn ♪ 1302 01:38:51,295 --> 01:38:55,716 ♪ Shambhu. Ehre sei dem Herrn ♪ 1303 01:38:55,836 --> 01:39:00,250 ♪ Shambhu. Ehre sei dem Herrn ♪ 1304 01:39:00,566 --> 01:39:03,734 ♪ Shambhu. Ehre sei dem Herrn ♪ 1305 01:40:20,274 --> 01:40:21,820 Und sie wurde mir genommen. 1306 01:40:24,099 --> 01:40:25,761 Unsere Trennung war eine Strafe, 1307 01:40:26,988 --> 01:40:28,858 Das wird nicht bis zu meinem letzten Atemzug enden. 1308 01:40:31,205 --> 01:40:32,324 Dachte ich 1309 01:40:33,084 --> 01:40:34,937 Ich werde für immer im Gefängnis bleiben. 1310 01:40:37,048 --> 01:40:38,728 Dann fand ich eines Tages heraus, dass 1311 01:40:39,671 --> 01:40:41,425 Sie hat ein anderes Leben hinterlassen, 1312 01:40:43,036 --> 01:40:47,074 warte noch mehr auf mich eifrig als der Tod. 1313 01:40:54,422 --> 01:40:59,227 Du hast sie also nicht gesehen seit ihrer Geburt. 1314 01:41:05,604 --> 01:41:08,318 Bruder, nimm Kadchis Rat an. 1315 01:41:08,551 --> 01:41:10,263 Das ist Ihre Chance. Aussteigen. 1316 01:41:10,533 --> 01:41:13,260 Lassen Sie sich nicht täuschen Madams schlüpfrige Versprechen. 1317 01:41:14,145 --> 01:41:16,592 Sobald sie zu sich kommt, niemand wird sich um dich kümmern. 1318 01:41:17,168 --> 01:41:18,900 Das sind Polizisten... 1319 01:41:24,466 --> 01:41:26,085 Das war zu emotional. 1320 01:41:26,528 --> 01:41:28,265 Kadchi wird dem Ruf der Natur folgen. 1321 01:41:51,438 --> 01:41:52,367 Frau. 1322 01:41:56,556 --> 01:41:58,098 Wenn mir etwas passiert, 1323 01:42:02,955 --> 01:42:04,643 Dann gib das meiner Tochter. 1324 01:42:06,902 --> 01:42:08,672 Sag ihr, dass es von ihrem Vater ist. 1325 01:42:11,083 --> 01:42:12,953 Ich habe im Gefängnis ziemlich hart gearbeitet, 1326 01:42:13,935 --> 01:42:15,171 um das zu verdienen. 1327 01:42:22,557 --> 01:42:24,670 Warum vergessen die Leute, 1328 01:42:26,940 --> 01:42:29,579 da ist ein Mensch hinter dieser Uniform? 1329 01:42:33,687 --> 01:42:36,124 Dein Schmerz ist meinem so ähnlich. 1330 01:42:43,829 --> 01:42:45,207 Ich hatte ein Kind. 1331 01:42:51,384 --> 01:42:55,208 Aber der Polizist überwältigte die Mutter. 1332 01:43:00,660 --> 01:43:02,518 Wurde zweimal angeschossen, 1333 01:43:03,658 --> 01:43:05,206 als ich schwanger war. 1334 01:43:09,770 --> 01:43:11,315 Die Wunden heilten, aber 1335 01:43:13,168 --> 01:43:14,688 der Schmerz ist immer noch da. 1336 01:43:20,683 --> 01:43:23,238 Das wirst du ihr persönlich geben, Das verspreche ich dir. 1337 01:43:26,169 --> 01:43:28,473 Sobald ich dich mit deiner Tochter vereinige, 1338 01:43:29,292 --> 01:43:31,955 Ich kann in Frieden sein... wahrscheinlich. 1339 01:43:35,310 --> 01:43:36,279 Bitte schön. 1340 01:43:39,323 --> 01:43:41,773 Bruder. Der Krankenwagen ist angekommen. 1341 01:43:42,742 --> 01:43:46,149 Schicken Sie mir Einzelheiten zu allen Gefangenen heute aus dem Naini-Gefängnis entlassen. 1342 01:43:50,415 --> 01:43:51,747 Hier. Trinken Sie etwas Wasser. 1343 01:43:57,946 --> 01:43:59,004 Specky. 1344 01:44:01,373 --> 01:44:02,463 Tut es weh? 1345 01:44:06,670 --> 01:44:08,213 Habe ich zu hart zugeschlagen? 1346 01:44:10,960 --> 01:44:13,237 Es tut mir leid, dass ich dich geohrfeigt habe. 1347 01:44:15,935 --> 01:44:16,959 Hören. 1348 01:44:18,511 --> 01:44:19,574 Hören. 1349 01:44:22,611 --> 01:44:23,898 Ich liebe dich auch. 1350 01:44:30,643 --> 01:44:31,462 Chetan! 1351 01:44:31,582 --> 01:44:32,708 -Was ist passiert? -Chetan! 1352 01:44:32,828 --> 01:44:33,775 Chetan! 1353 01:44:36,853 --> 01:44:39,426 Verlass ihn. Verlass ihn. 1354 01:44:40,114 --> 01:44:42,427 Er ist nur ein Kind. Lass ihn gehen. 1355 01:44:47,246 --> 01:44:49,689 Hört auf, herumzualbern, ihr Idioten. 1356 01:44:49,809 --> 01:44:51,207 Hat ihm die blutige Kehle durchgeschnitten. 1357 01:44:52,210 --> 01:44:54,532 Verlass ihn. Verlass ihn. 1358 01:44:54,652 --> 01:44:55,731 Chetan! 1359 01:44:58,421 --> 01:44:59,778 -Chetan! -Chetan! 1360 01:45:00,094 --> 01:45:01,941 -Chetan! -Chetan! 1361 01:45:02,497 --> 01:45:04,781 -Chetan! -Chetan! 1362 01:45:05,567 --> 01:45:06,432 Chetan! 1363 01:45:06,787 --> 01:45:08,291 -Chetan! -Sohn. 1364 01:45:08,749 --> 01:45:09,652 Chetan! 1365 01:45:09,772 --> 01:45:10,827 Sohn. 1366 01:45:11,974 --> 01:45:13,603 Chetan! 1367 01:45:13,723 --> 01:45:15,917 Chetan! 1368 01:45:16,350 --> 01:45:17,924 Chetan! 1369 01:45:19,924 --> 01:45:21,433 Chetan. 1370 01:45:22,499 --> 01:45:24,493 Chetan. 1371 01:45:26,677 --> 01:45:28,669 Chetan. 1372 01:45:29,375 --> 01:45:31,683 Chetan. 1373 01:45:32,455 --> 01:45:33,763 Chetan... 1374 01:45:35,983 --> 01:45:37,955 Hey, Constable. 1375 01:45:38,655 --> 01:45:41,067 Stoppen Sie diesen Wahnsinn. 1376 01:45:41,397 --> 01:45:42,971 Gib mir die Schlüssel. 1377 01:45:43,152 --> 01:45:44,752 Es gibt viel zu tun. 1378 01:45:45,721 --> 01:45:48,807 Seine letzten Riten müssen durchgeführt werden. 1379 01:45:50,304 --> 01:45:53,478 Seine Familie wird Tränen für ihn vergießen. 1380 01:45:53,849 --> 01:45:56,387 Angehörige müssen auch informiert sein. 1381 01:45:56,507 --> 01:45:58,669 So kurz vor dem Ruhestand, 1382 01:45:58,789 --> 01:46:01,892 Warum hast du deine Uniform verpfuscht? 1383 01:46:02,264 --> 01:46:05,412 Gib mir die Schlüssel. Gib mir die Schlüssel. 1384 01:46:06,072 --> 01:46:07,377 Du wirst leben. 1385 01:46:07,903 --> 01:46:09,946 Sonst werden alle sterben. 1386 01:46:11,411 --> 01:46:14,290 „Constable macht einen menschlichen Schutzschild.“ 1387 01:46:14,711 --> 01:46:16,893 „Junger Bursche wird zum Sündenbock.“ 1388 01:46:55,881 --> 01:46:57,155 Ashu. 1389 01:46:59,293 --> 01:47:01,111 Ashu, steh auf. 1390 01:47:02,438 --> 01:47:05,721 Was hast du mit meinem Ashu gemacht? 1391 01:47:06,960 --> 01:47:09,668 Ich werde niemanden verschonen. 1392 01:47:10,809 --> 01:47:12,009 Ashu. 1393 01:47:12,129 --> 01:47:13,771 Ashu! 1394 01:47:14,578 --> 01:47:17,844 Ashwathama! 1395 01:47:24,851 --> 01:47:26,128 Sir, geht es Ihnen gut? 1396 01:47:26,407 --> 01:47:27,573 Ja, mir geht es gut. 1397 01:47:28,494 --> 01:47:30,026 Fantastisch. Ihr geht. 1398 01:47:30,280 --> 01:47:32,485 Schließen Sie die Tür. Schließen Sie schnell die Tür. 1399 01:47:33,540 --> 01:47:34,722 -Komm... -Frau. 1400 01:47:35,546 --> 01:47:37,150 Frau. Jai Hind. 1401 01:47:39,063 --> 01:47:40,619 Mir geht es jetzt besser, Madam. 1402 01:47:43,697 --> 01:47:45,141 Ich habe nicht zu viel getrunken. 1403 01:47:45,261 --> 01:47:46,586 Nur ein paar Schlucke. 1404 01:47:46,887 --> 01:47:48,512 Und ich war bewusstlos. 1405 01:47:49,895 --> 01:47:52,181 Aber ich bin jetzt bereit, meine Dame. Was kann ich tun? 1406 01:47:56,814 --> 01:47:57,742 Lass uns gehen. 1407 01:49:02,882 --> 01:49:05,674 Welchen Teil hast du gemacht? Kommst du über Nacht? 1408 01:49:06,808 --> 01:49:09,971 Habe dieses Ödland verwandelt auf einen Friedhof. 1409 01:49:13,834 --> 01:49:15,358 Was für eine Tapferkeit. 1410 01:49:17,635 --> 01:49:19,044 Mal sehen, wie du dieses Mal entkommst. 1411 01:49:19,426 --> 01:49:22,219 Sogar dieses Ödland bringt keine Feiglinge hervor. 1412 01:50:02,358 --> 01:50:05,161 Bruder... Bruder... 1413 01:50:05,937 --> 01:50:07,079 Bruder... 1414 01:50:20,151 --> 01:50:21,227 Aah... 1415 01:50:22,283 --> 01:50:23,278 Aah... 1416 01:50:32,091 --> 01:50:33,354 Ich habe genug. 1417 01:50:34,161 --> 01:50:35,583 Sag es mir, Hexe. 1418 01:50:50,190 --> 01:50:51,466 Sag es mir, Hexe. 1419 01:50:51,641 --> 01:50:53,497 Wo hast du das versteckt? Ladung im Polizeirevier? 1420 01:50:55,814 --> 01:50:57,065 Hör zu, Hexe. 1421 01:50:57,993 --> 01:50:59,555 Ich frage Sie höflich. 1422 01:51:00,342 --> 01:51:01,505 Sag mir. 1423 01:51:02,660 --> 01:51:03,625 -Sag es mir-- -Boss. 1424 01:51:11,266 --> 01:51:12,728 Bewegen. Ich werde mich um sie kümmern. 1425 01:51:22,480 --> 01:51:23,388 Ma'am. 1426 01:51:23,946 --> 01:51:25,356 Ma'am. Ma'am. 1427 01:51:26,307 --> 01:51:27,703 Ich habe eine Waffe an der Seite. 1428 01:51:30,549 --> 01:51:31,588 Nimm es. 1429 01:51:32,759 --> 01:51:34,957 Du hättest nicht hierher kommen sollen, Raunak. 1430 01:51:36,021 --> 01:51:37,322 Warum bist du hierher gekommen? 1431 01:51:38,401 --> 01:51:39,401 Warum? 1432 01:52:04,053 --> 01:52:05,465 Erzähl mir etwas. 1433 01:52:06,387 --> 01:52:08,338 Als Sie vor zwei Jahren beigetreten sind, 1434 01:52:11,607 --> 01:52:14,360 Bist du nicht so? sah aus wie...Raunak? 1435 01:52:17,454 --> 01:52:18,645 Nicht Raunak. 1436 01:52:21,025 --> 01:52:22,279 Abbas Ali. 1437 01:52:22,811 --> 01:52:25,688 Akademie-Topper. Charge 2016. 1438 01:52:27,201 --> 01:52:29,603 Ich habe verpfiffen seit zwei Jahren in deiner Bande. 1439 01:52:30,611 --> 01:52:31,611 Und du... 1440 01:52:32,682 --> 01:52:35,412 Als Nitharis Hund, Du konntest mich nicht erschnüffeln. 1441 01:53:05,838 --> 01:53:06,442 Ja. 1442 01:53:06,562 --> 01:53:08,339 Boss, jemand hat Ashu getötet. 1443 01:53:18,032 --> 01:53:19,283 Bring sie mit. 1444 01:53:19,604 --> 01:53:21,726 Sie wird uns sagen, wo die Ladung ist. 1445 01:53:22,881 --> 01:53:23,803 Bewegen. 1446 01:53:23,923 --> 01:53:24,981 Was tun mit ihm? 1447 01:53:25,101 --> 01:53:26,494 Wirf ihn in den Brunnen. 1448 01:53:46,199 --> 01:53:47,203 Hallo. 1449 01:53:47,639 --> 01:53:49,318 Hier spricht Jyoti. 1450 01:53:50,101 --> 01:53:52,144 Kommst du mich morgen treffen? 1451 01:53:55,720 --> 01:53:57,504 In welcher Beziehung stehen Sie zu mir? 1452 01:54:01,657 --> 01:54:03,499 Hallo. Können Sie mich hören? 1453 01:54:04,947 --> 01:54:06,031 Hallo. 1454 01:54:35,861 --> 01:54:38,075 Geh... töte ihn. 1455 01:54:38,416 --> 01:54:42,431 Ich habe vergessen zu sagen Du hast etwas über ihn. 1456 01:54:44,037 --> 01:54:47,517 Wie ein Wunder, jedes Mal 1457 01:54:49,516 --> 01:54:55,884 er kehrt vom Rande des Todes zurück. 1458 01:54:56,648 --> 01:55:00,983 Er hört auf zu atmen, aber das hält ihn nicht auf. 1459 01:55:02,291 --> 01:55:06,398 Bewaffnet mit Tod, feurigem Atem, 1460 01:55:07,566 --> 01:55:10,533 und rasendes Blut bekämpft er, 1461 01:55:10,653 --> 01:55:16,836 als wäre er der Vorbote des Todes selbst. 1462 01:55:35,931 --> 01:55:37,998 ♪ Bholaa ♪ 1463 01:56:30,636 --> 01:56:35,563 ♪ Streift mit ein wenig Verlangen umher ♪ 1464 01:56:41,303 --> 01:56:46,521 ♪ Auf der Suche nach einer Zeit das ist Vergangenheit ♪ 1465 01:56:51,662 --> 01:56:56,820 ♪ Wird unschuldig mit jedem Herzschmerz ♪ 1466 01:56:56,998 --> 01:57:01,872 ♪ Sogar der Schmerz erkennt... ♪ 1467 01:57:01,992 --> 01:57:03,937 ♪ Bholaa ♪ 1468 01:57:04,971 --> 01:57:10,224 ♪ Von Kopf bis Fuß, Bholaa ist ganz Herz ♪ 1469 01:57:10,344 --> 01:57:15,565 ♪ Von Kopf bis Fuß, Bholaa ist ganz Herz ♪ 1470 01:57:15,685 --> 01:57:20,865 ♪ Von Kopf bis Fuß, Bholaa ist ganz Herz ♪ 1471 01:57:20,985 --> 01:57:26,277 ♪ Von Kopf bis Fuß, Bholaa ist ganz Herz ♪ 1472 01:57:36,978 --> 01:57:41,867 ♪ Ein Geheimnis, das nur die Zeit enthüllt ♪ 1473 01:57:42,259 --> 01:57:47,891 ♪ Von Kopf bis Fuß, Bholaa ist ganz Herz ♪ 1474 01:57:48,096 --> 01:57:52,583 ♪ Ich möchte mich heute lebendig fühlen ♪ 1475 01:57:58,787 --> 01:58:03,150 ♪ Ich wünschte, ich könnte heute sterben ♪ 1476 01:58:13,990 --> 01:58:15,478 ♪ Bholaa ♪ 1477 01:58:27,602 --> 01:58:30,425 Stirb... Stirb. 1478 01:58:32,620 --> 01:58:34,391 Warum stirbst du nicht? 1479 01:58:38,491 --> 01:58:39,576 Nicht heute. 1480 01:58:40,742 --> 01:58:43,104 Ich habe den Tod angeboten als Opfergabe an den Herrn. 1481 01:59:10,373 --> 01:59:11,492 Überfahren Sie ihn. 1482 01:59:17,797 --> 01:59:18,733 Treten Sie darauf. 1483 02:01:42,971 --> 02:01:45,746 Wie ist sie mit dir verwandt? 1484 02:01:46,488 --> 02:01:47,457 Das ist sie nicht. 1485 02:01:48,028 --> 02:01:50,905 Warum dann? 1486 02:01:51,652 --> 02:01:53,602 Gute Menschen sind wie Glaube. 1487 02:01:54,462 --> 02:01:58,071 Speichern Sie einen, und sie alle anderen retten. 1488 02:02:11,905 --> 02:02:16,363 Bomben, Waffen, Sprengstoffe. Bringen Sie alles mit, was Sie haben. 1489 02:02:16,483 --> 02:02:19,816 Ich werde diese Station in die Luft jagen. 1490 02:02:19,936 --> 02:02:21,768 Chaos anrichten. 1491 02:02:22,249 --> 02:02:25,176 Hier wird nur Asche zurückbleiben. 1492 02:02:59,395 --> 02:03:02,381 Chimte, wie kannst du fahren? 1493 02:03:02,845 --> 02:03:05,403 Ich hatte Angst, mein Auto zu fahren, 1494 02:03:05,922 --> 02:03:08,634 aber Kadchi kann es sein rücksichtslos gegenüber anderen... 1495 02:03:57,838 --> 02:03:59,418 Wohin gehen Sie, meine Dame? 1496 02:04:01,434 --> 02:04:03,025 Ich habe noch eine Aufgabe zu erledigen. 1497 02:04:03,982 --> 02:04:05,831 Aufleuchten. Gib mir die Schlüssel. 1498 02:04:16,921 --> 02:04:17,785 Kadchi. 1499 02:04:18,831 --> 02:04:19,897 Hast du noch welche übrig? 1500 02:04:20,299 --> 02:04:21,250 Ja, Bruder. 1501 02:05:35,272 --> 02:05:36,561 Komm, lass uns hier verschwinden. 1502 02:05:40,117 --> 02:05:43,284 Ich bin der gewöhnliche Mann, mit dem Sie gesprochen haben. 1503 02:06:32,653 --> 02:06:33,987 Du gehst weiter. Ich komme. 1504 02:06:55,566 --> 02:06:56,409 Bruder... 1505 02:07:03,744 --> 02:07:05,296 Wie funktioniert das? 1506 02:07:25,326 --> 02:07:26,402 Was ist das? 1507 02:07:31,431 --> 02:07:33,527 Ist das ein Mückenvernichter? 1508 02:07:34,130 --> 02:07:36,457 Zeigen wir ihm unsere Machomaschine. 1509 02:09:07,095 --> 02:09:09,998 ♪ Shambhu. Ehre sei dem Herrn ♪ 1510 02:09:12,916 --> 02:09:15,934 ♪ Shambhu. Ehre sei dem Herrn ♪ 1511 02:09:26,304 --> 02:09:28,302 Zuerst starb mein Vater. 1512 02:09:29,517 --> 02:09:30,796 Jetzt mein Bruder. 1513 02:09:32,566 --> 02:09:35,398 Baumelt an meinem Kopf wie der Tod. 1514 02:09:36,616 --> 02:09:39,093 Bruder, wer ist er? 1515 02:09:42,359 --> 02:09:43,234 Bholaa. 1516 02:09:49,108 --> 02:09:50,163 Bholaa? 1517 02:09:50,962 --> 02:09:51,963 Bholaa. 1518 02:09:52,225 --> 02:09:54,804 Bruder, woher kennst du ihn? 1519 02:11:02,639 --> 02:11:03,468 Ja, Herr. 1520 02:11:03,979 --> 02:11:05,324 Wir haben knapp überlebt. 1521 02:11:05,669 --> 02:11:07,156 Es war eine finstere Verschwörung. 1522 02:11:07,816 --> 02:11:10,065 Nein. Keine Verluste. Allen geht es gut. 1523 02:11:11,183 --> 02:11:12,997 Ja, Herr. Eine Milliarde. 1524 02:11:13,117 --> 02:11:13,947 Öffne das Tor. 1525 02:11:28,932 --> 02:11:30,960 Weine nicht, Kind. Weine nicht. 1526 02:11:33,231 --> 02:11:34,329 Chetan. 1527 02:11:38,494 --> 02:11:39,594 Mach weiter. 1528 02:11:48,045 --> 02:11:49,046 Chetan. 1529 02:11:58,187 --> 02:11:59,077 Mach weiter. 1530 02:12:28,937 --> 02:12:30,965 Hat jemand ein Hemd? 1531 02:12:31,704 --> 02:12:32,692 Geh. 1532 02:12:44,909 --> 02:12:46,282 Was soll ich ihr sagen? 1533 02:12:47,975 --> 02:12:49,535 Sie wird mit dir reden. 1534 02:12:59,333 --> 02:13:00,866 -Mach weiter, Kind. -NEIN. 1535 02:13:02,535 --> 02:13:03,383 Gehen. 1536 02:13:03,662 --> 02:13:06,230 ♪ Obwohl ich es bin jeden Moment Angst, ♪ 1537 02:13:06,350 --> 02:13:11,122 ♪ Augen voller Tränen, ♪ 1538 02:13:11,739 --> 02:13:20,485 ♪ Um in deinen Armen zusammenzubrechen ♪ 1539 02:13:22,300 --> 02:13:26,143 ♪ Du bist derjenige, für den ich lebe ♪ 1540 02:13:26,418 --> 02:13:28,609 Wer... bist du? 1541 02:13:28,872 --> 02:13:32,773 ♪ Aber eine Angst packt mein Herz, ♪ 1542 02:13:33,087 --> 02:13:41,525 ♪ Wir werden uns durch die Gnade des Herzens treffen ♪ 1543 02:13:43,546 --> 02:13:44,506 Papa... 1544 02:13:45,332 --> 02:13:46,317 Papa? 1545 02:15:11,219 --> 02:15:14,147 Bruder, Bholaa ist zurück. 1546 02:15:23,179 --> 02:15:25,601 Ich habe auf diesen Tag gewartet. 1547 02:15:28,133 --> 02:15:30,058 Jetzt wird er erkennen, 1548 02:15:31,832 --> 02:15:34,692 nur das Gesicht des Todes hat sich verändert, 1549 02:15:36,407 --> 02:15:37,879 nicht der Charakter.